tiranía
“tiranía” znaczy “tyrania” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
tyrania
Również: dyktatura, ucisk
📝 W użyciu
El país finalmente se liberó de la tiranía.
B1Kraj w końcu uwolnił się od tyranii.
Lucharon contra la tiranía del invasor.
B2Walczyli przeciwko tyranii najeźdźcy.
La tiranía ignora los derechos de los ciudadanos.
C1Tyranii ignoruje prawa obywateli.
tyrania
Również: dominacja
📝 W użyciu
No quiero vivir bajo la tiranía del reloj.
B2Nie chcę żyć pod tyranią zegara.
La tiranía de la moda puede ser agotadora.
C1Tyrani mody może być wyczerpująca.
Debemos escapar de la tiranía de las expectativas ajenas.
C2Musimy uciec od tyranii oczekiwań innych.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tiranía
Pytanie 1 z 3
Które słowo odnosi się do *osoby*, która rządzi okrutnie?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od greckiego słowa 'tyrannos', które oznaczało władcę, który przejął władzę bez prawnego tytułu. Dotarło do hiszpańskiego przez łacińskie słowo 'tyrannia'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'tiranía' różni się od 'dictadura'?
Chociaż często są używane jako synonimy, 'tiranía' zazwyczaj podkreśla okrucieństwo i brak prawa, podczas gdy 'dictadura' bardziej skupia się na strukturze politycznej, w której jedna osoba posiada całą władzę.
Dlaczego 'tiranía' ma akcent?
Akcent nad 'í' (tiranía) wskazuje, aby zaakcentować tę sylabę i utrzymuje odrębne brzmienie samogłosek 'i' i 'a' zamiast ich zlewania się.
Czy mogę użyć 'tiranía' w odniesieniu do szefa w pracy?
Tak! Jeśli masz szefa, który jest bardzo kontrolujący i złośliwy, możesz w przenośni powiedzieć, że sprawuje on 'tiranía' w biurze.