tirano
“tirano” znaczy “tyran” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
tyran
Również: dyktator, despota
📝 W użyciu
El pueblo se levantó para derrocar al tirano.
B1Ludzie powstali, aby obalić tyrana.
La historia está llena de tiranos que abusaron de su poder.
B2Historia jest pełna tyranów, którzy nadużywali swojej władzy.
Nadie se atrevía a contradecir las órdenes del tirano.
C1Nikt nie odważył się sprzeciwić rozkazom tyrana.
tyrański
Również: apodyktyczny, okrutny
📝 W użyciu
Es un jefe tirano que nunca escucha a sus empleados.
B2Jest tyrańskim szefem, który nigdy nie słucha swoich pracowników.
A veces mi hermano mayor se pone un poco tirano conmigo.
B1Czasami mój starszy brat staje się wobec mnie trochę apodyktyczny.
No soporto sus actitudes tiranas en el grupo de trabajo.
C1Nie znoszę jej tyrańskich postaw w grupie roboczej.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tirano
Pytanie 1 z 3
Które z tych słów jest najlepszym synonimem 'tirano' w kontekście politycznym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od greckiego słowa 'tyrannos', które pierwotnie odnosiło się do władcy, który zdobył władzę bez prawnego tytułu, choć niekoniecznie był zły. Przeszło do łaciny jako 'tyrannus', a następnie do hiszpańskiego.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'tirano' zawsze jest czymś złym?
Tak, w nowoczesnym języku hiszpańskim 'tirano' zawsze niesie negatywne konotacje okrucieństwa i nadużywania władzy.
Czy mogę użyć 'tirano' w odniesieniu do kogoś, kto nie jest politykiem?
Absolutnie! Często używa się go w przenośni do opisania szefa, rodzica lub kogokolwiek, kto zachowuje się w bardzo kontrolujący lub apodyktyczny sposób.
Czy ma specjalną formę liczby mnogiej?
Nie, stosuje się standardową zasadę: 'tiranos' dla rodzaju męskiego/mieszanego i 'tiranas' dla grupy kobiet.