tomen
“tomen” znaczy “brać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
brać
Również: chwytać, otrzymywać
📝 W użyciu
¡Tomen un asiento y esperen al doctor!
A1Proszę usiąść i poczekać na lekarza!
Espero que los niños tomen la decisión correcta.
A2Mam nadzieję, że dzieci podejmą właściwą decyzję.
El jefe necesita que ustedes tomen más responsabilidades.
B1Szef potrzebuje, abyście (wy, forma grzecznościowa) wzięli na siebie więcej obowiązków.
pić
Również: brać, spożywać
📝 W użyciu
¡Tomen esta medicina tres veces al día!
A1Proszę brać te lekarstwa trzy razy dziennie!
¿Quieren que tomen un poco de vino con la cena?
A2Czy chcesz, żeby wypili trochę wina do kolacji?
Les sugiero que tomen un café antes de empezar.
B1Sugeruję, żebyście (wy, forma grzecznościowa) wypili kawę przed rozpoczęciem.
brać
Również: łapać, wsiadać do
📝 W użyciu
Recomiendo que tomen el metro en lugar del taxi.
A2Polecam, żeby wzięli metro zamiast taksówki.
Si tienen prisa, ¡tomen el camino más corto!
B1Jeśli się spieszycie (wy, forma grzecznościowa), wybierzcie najkrótszą drogę!
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tomen
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'tomen' jako bezpośredniego, uprzejmego polecenia?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego czasownika *tumāre*, oznaczającego 'chwytać, łapać', który później ewoluował w językach romańskich Półwyspu Iberyjskiego, obejmując również znaczenie 'pić'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (as *tomar*)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'tomen' to forma trybu rozkazującego czy Subjuntivo?
'Tomen' jest obiema formami! Jest to formalna forma trybu rozkazującego dla liczby mnogiej ('ustedes') oznaczająca 'Weź!' lub 'Pij!' i jest to również forma czasownika używana dla 'ellos/ellas/ustedes' w czasie teraźniejszym trybu Subjuntivo, który wyraża życzenia, wątpliwości lub konieczność.
Skąd mam wiedzieć, czy 'tomen' oznacza 'brać' czy 'pić'?
Kluczem jest kontekst. Jeśli obiektem jest płyn lub lekarstwo (tomen agua, tomen la pastilla), oznacza to 'pić/spożywać'. Jeśli obiektem jest siedzenie, autobus lub przedmiot fizyczny (tomen el libro, tomen el tren), oznacza to 'brać/chwytać'.