Inklingo
← Słownik

tontas

TON-tahsˈtontas

naiwna

Również: głupiutka, niezdarna
Dziewczyna w niepasujących do siebie butach i z cedzakiem na głowie, śmiejąca się figlarnie.

📝 W użyciu

Esas bromas son un poco tontas.

A1

Te żarty są trochę naiwne.

Ellas no son tontas; saben exactamente lo que hacen.

A2

One nie są głupiutkie; wiedzą dokładnie, co robią.

Powiązania słów

Synonimy

  • bobas (naiwna/głupiutka)
  • necias (głupiutka/uparty)

Antonimy

Częste kolokacje

  • preguntas tontas – naiwne pytania
  • cosas tontas – naiwne rzeczy

głupiutkie

Również: naiwne dziewczyny
RzeczownikfA2informal
Grupa dziewcząt w kolorowych strojach i za dużych okularach, robiących razem śmieszne miny.

📝 W użyciu

¡No sean tontas, vengan a la fiesta!

A2

Nie bądźcie głupiutkie, chodźcie na imprezę!

Powiązania słów

Idiomy i wyrażenia

  • A tontas y a locas – Robienie czegoś w chaotyczny sposób, bez przemyślenia.

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tontas

Pytanie 1 z 1

Które z poniższych określiłbyś jako 'tontas'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
tonto(naiwny (rodzaj męski, liczba pojedyncza)) — Przymiotnik
tontería(bzdura/naiwna rzecz) — Rzeczownik
tontamente(naiwnie/głupiutko) — Przysłówek
🎵 Rymy▼
montasfrontas
📚 Etymologia▼

Prawdopodobnie pochodzi od łacińskiego słowa 'attonitus', które opisywało kogoś 'porażonego gromem' lub oszołomionego do tego stopnia, że milczał, a z czasem ewoluowało do znaczenia 'naiwny' lub 'głupi' w języku hiszpańskim.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: tontas

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy słowo 'tontas' jest obraźliwe?

To zależy od tonu! Może być ostrym obelgą, ale wśród przyjaciół często używa się go żartobliwie, oznaczając 'naiwny' lub 'głupiutki'.

Czy mogę użyć 'tontas' dla grupy o mieszanych płciach?

Nie. W języku hiszpańskim, jeśli w grupie jest choćby jeden mężczyzna, zasady gramatyczne wymagają użycia formy męskiej: 'tontos'. W języku polskim używamy formy męskoosobowej, np. 'Nie bądźcie głupi' zamiast 'Nie bądźcie głupie'.