tontos
“tontos” znaczy “głupiutki” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
głupiutki
Również: niemądry, głupi
📝 W użyciu
Esos comentarios son muy tontos.
A2Te komentarze są bardzo głupiutkie/niemądre.
Los niños estaban haciendo juegos tontos.
A1Dzieci bawiły się głupiutkimi grami.
No hagas planes tan tontos para el viaje.
B1Nie twórz tak niemądrych planów na wycieczkę.
głupcy
Również: idioci
📝 W użyciu
¡No seáis tontos! Eso es una trampa obvia.
B1Nie bądźcie głupcami! To oczywista pułapka.
Mis hermanos son unos tontos, siempre pelean.
B2Moi bracia to banda idiotów, zawsze się kłócą.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tontos
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'tontos' jako rzeczownika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo prawdopodobnie pochodzi od łacińskiego rdzenia *attonitus*, oznaczającego 'oszołomiony' lub 'rażony piorunem', co sugeruje stan dezorientacji umysłowej lub odrętwienia, który ewoluował w znaczenie 'głupi' lub 'niemądry' w języku hiszpańskim.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'tontos' to poważna obelga?
Zazwyczaj nie. Chociaż oznacza 'głupi' lub 'niemądry', często jest używane lekko, zwłaszcza wśród przyjaciół lub do opisywania niegroźnych błędów. 'Estúpido' jest znacznie silniejsze i bardziej obraźliwe.
Skąd mam wiedzieć, czy 'tontos' to przymiotnik czy rzeczownik?
Jeśli występuje po czasowniku takim jak 'ser' lub 'estar' (być) i opisuje inne słowo (jak 'comentarios tontos'), jest to przymiotnik. Jeśli ma przed sobą 'los' lub 'unos' i jest głównym podmiotem/dopełnieniem ('Los tontos hicieron ruido'), jest to rzeczownik (głupcy).