Inklingo
← Słownik

traes

trah-estɾa.es

przynosisz, niesiesz

Również: zabierasz
CzasownikA1irregular er
Młoda osoba z uśmiechem niosąca mały, pleciony koszyk wypełniony czerwonymi jabłkami, ilustrujący czynność przynoszenia fizycznego przedmiotu.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 W użyciu

¿Qué traes en esa caja tan pesada?

A1

Co przynosisz w tym ciężkim pudle?

Si traes el postre, yo pongo las bebidas.

A2

Jeśli przyniesiesz deser, ja zapewnię napoje.

Siempre traes buenas ideas a la reunión.

A2

Zawsze przynosisz dobre pomysły na spotkanie.

Powiązania słów

Synonimy

  • llevar (zabierać/nieść gdzieś indziej)
  • portar (nieść (formalnie))

Częste kolokacje

  • traer consigo – przynosić ze sobą
  • traer regalos – przynosić prezenty

Idiomy i wyrażenia

  • traer de cabeza – doprowadzać kogoś do szału / bardzo martwić kogoś

masz na sobie, nosisz

CzasownikA2irregular erneutral / informal
Mexico
Prosta rysunkowa postać nosząca długi, jaskrawoczerwony szalik owinięty wokół szyi.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 W użyciu

¿Traes puesto tu abrigo nuevo?

A2

Czy masz na sobie swój nowy płaszcz?

¡Qué bonito anillo traes hoy!

B1

Co za piękny pierścionek masz dzisiaj na sobie!

Powiązania słów

Synonimy

  • llevar puesto (mieć na sobie)
  • vestir (ubierać się)

Częste kolokacje

  • traer gafas – nosić okulary

powodujesz, pociągasz za sobą

Również: skutkujesz
CzasownikB1irregular erneutral / formal
Osoba wygląda na zaskoczoną, gdy przypadkowo przewraca wysoki kieliszek wody, powodując rozlanie się wody na podłogę.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 W użyciu

Esa decisión traes muchos problemas, ¿estás seguro?

B1

Ta decyzja powoduje wiele problemów, jesteś pewien?

Si traes rumores a la oficina, la gente se molestará.

B2

Jeśli przyniesiesz plotki do biura, ludzie się zdenerwują.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • traer mala suerte – przynosić pecha

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedtrae
yotraigo
tútraes
ellos/ellas/ustedestraen
nosotrostraemos
vosotrostraéis

imperfect

él/ella/ustedtraía
yotraía
tútraías
ellos/ellas/ustedestraían
nosotrostraíamos
vosotrostraíais

preterite

él/ella/ustedtrajo
yotraje
tútrajiste
ellos/ellas/ustedestrajeron
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtraiga
yotraiga
tútraigas
ellos/ellas/ustedestraigan
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis

imperfect

él/ella/ustedtrajera / trajese
yotrajera / trajese
tútrajeras / trajeses
ellos/ellas/ustedestrajeran / trajesen
nosotrostrajéramos / trajésemos
vosotrostrajerais / trajeseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: traes

Pytanie 1 z 2

Które z poniższych jest poprawnym formalnym sposobem zapytania: 'Czy przynosisz wino?'

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
traer(przynosić (bezokolicznik)) — Czasownik
traído(przyniesiony (imiesłów przeszły)) — Przymiotnik
el trago(napój / łyk) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
caesdistraes
📚 Etymologia▼

Czasownik 'traer' pochodzi od łacińskiego czasownika *trahere*, który oznaczał 'ciągnąć' lub 'wlec'. Z czasem znaczenie ewoluowało od fizycznego wleczenia czegoś do prostego niesienia lub przynoszenia tego.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: trazerFrench: traire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego forma 'yo' czasownika 'traer' jest tak nieregularna?

Forma 'yo' ('traigo') jest wysoce nieregularna, ponieważ rdzeń czasownika zmienił się z 'tra-' na zawierający dźwięk 'g', aby ułatwić wymowę, gdy jest zakończony na 'o'. Ta nieregularność jest powszechna w wielu często używanych hiszpańskich czasownikach!

Skąd mam wiedzieć, czy powinienem użyć 'traes' czy 'llevas'?

Pomyśl o kierunku względem siebie. Użyj 'traes' (przynosisz), jeśli przedmiot zmierza w twoją stronę lub do miejsca, o którym mówisz. Użyj 'llevas' (zabierasz), jeśli przedmiot oddala się od ciebie.