trajes

TRAH-hesˈtɾaxes

“trajes” znaczy “garnitury” po hiszpańsku (Formalny strój biznesowy).

garnitury

Również: kostiumy, stroje

RzeczownikmA1

Trzy różne, schludnie skrojone męskie garnitury biznesowe – jeden granatowy, jeden szary i jeden czarny – stojące pionowo w rzędzie, reprezentujące formalny strój.

📝 W użyciu

Necesito comprar dos trajes nuevos para la boda.

Muszę kupić dwa nowe garnitury na wesele.

Los niños llevaban trajes de superhéroes en la fiesta.

Dzieci miały na sobie kostiumy superbohaterów na przyjęciu.

Todos sus trajes de buceo están guardados en el garaje.

Wszystkie ich kombinezony do nurkowania są przechowywane w garażu.

Powiązania słów

Synonimy

vestidos (sukienki/ubrania)
atuendos (stroje/ubrania)

Częste kolokacje

trajes de baño – stroje kąpielowe
trajes sastre – garnitury szyte na miarę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: trajes

Pytanie 1 z 1

Które polskie słowo najlepiej opisuje 'trajes de baño'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

traje(garnitur, kostium) — Rzeczownik

trajecito(mały garniturek) — Rzeczownik

trapear(mopować (niepowiązany, powszechny czasownik)) — Czasownik

🎵 Rymy▼

viajes mensajes

📚 Etymologia▼

Słowo 'traje' pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'traer' (przynosić lub nosić), a ostatecznie od łacińskiego *trahere* (ciągnąć lub przyciągać). Początkowo oznaczało 'to, co jest noszone na ciele', zanim wyspecjalizowało się w 'ubranie' lub 'garnitur'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: trajeFrench: trait

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'trajes' wymawia się podobnie do polskiego słowa 'trawers'?

Nie. 'J' w języku hiszpańskim wymawia się jak mocne 'H' (podobne do polskiego 'ch' w 'chata'). Poprawna wymowa jest bliższa 'TRA-ches'.

Jeśli mówię o formalnym stroju damskim, czy powinnam użyć 'trajes' czy 'vestidos'?

Jeśli jest to dopasowana kombinacja marynarki i spódnicy/spodni (garnitur), użyj 'trajes'. Jeśli jest to jednoczęściowy strój, użyj 'vestidos' (sukienki).