Inklingo
← Słownik

tranquilar

tran-kee-LAHRtɾaŋkiˈlaɾ

“tranquilar” znaczy “strzyc” po hiszpańsku (usuwanie wełny z owiec).

strzyc

Również: trymować
CzasownikC1regular ar
Southern Cone
Biała, puszysta owca stojąca spokojnie, podczas gdy para metalowych nożyc usuwa grubą warstwę wełny.
gerundtranquilando
infinitivetranquilar
past Participletranquilado

📝 W użyciu

Los pastores empezaron a tranquilar a las ovejas al amanecer.

B2

Pasterze zaczęli strzyc owce o świcie.

Es necesario tranquilar el pelaje del animal antes del verano.

C1

Konieczne jest trymowanie sierści zwierzęcia przed latem.

Antiguamente se usaban tijeras grandes para tranquilar.

C1

Dawniej do strzyżenia wełny używano dużych nożyc.

Powiązania słów

Synonimy

  • esquilar (strzyc)
  • tuzar (strzyc/przycinać sierść)

Częste kolokacje

  • tranquilar ovejas – strzyc owce
  • tiempo de tranquilar – sezon strzyżenia

🔄 Koniugacje

subjunctive

present

yotranquile
nosotrostranquilemos
vosotrostranquiléis
él/ella/ustedtranquile
ellos/ellas/ustedestranquilen
tútranquiles

imperfect

yotranquilara
nosotrostranquiláramos
vosotrostranquilarais
él/ella/ustedtranquilara
ellos/ellas/ustedestranquilaran
tútranquilaras

indicative

present

yotranquilo
nosotrostranquilamos
vosotrostranquiláis
él/ella/ustedtranquila
ellos/ellas/ustedestranquilan
tútranquilas

preterite

yotranquilé
nosotrostranquilamos
vosotrostranquilasteis
él/ella/ustedtranquiló
ellos/ellas/ustedestranquilaron
tútranquilaste

imperfect

yotranquilaba
nosotrostranquilábamos
vosotrostranquilabais
él/ella/ustedtranquilaba
ellos/ellas/ustedestranquilaban
tútranquilabas
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "tranquilar" po hiszpańsku:

trymować→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tranquilar

Pytanie 1 z 3

Jeśli jesteś na farmie owiec i pasterz musi usunąć wełnę, co robi?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
tranquilo(spokojny/cichy) — Przymiotnik
tranquilidad(spokój) — Rzeczownik
tranquilizante(uspokajający/sedatywny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'tranquillāre', oznaczającego 'uspokajać' lub 'wyrównywać'. W kontekście sierści odnosi się do wyrównywania lub spłaszczania sierści.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: tranquilize

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'tranquilar' to to samo co 'tranquilizar'?

We współczesnym hiszpańskim nie. 'Tranquilizar' oznacza uspokajać kogoś emocjonalnie. 'Tranquilar' oznacza strzyc lub trymować sierść/wełnę.

Czy 'tranquilar' to czasownik regularny?

Tak, podlega standardowym zasadom koniugacji -ar we wszystkich czasach.

Gdzie najprawdopodobniej usłyszę to słowo?

Najczęściej spotkasz je w kontekście wiejskim, w podręcznikach rolniczych lub w klasycznej literaturze.