traseros
“traseros” znaczy “tylny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
tylny, z tyłu
Również: tylny
📝 W użyciu
Los neumáticos traseros necesitan ser cambiados.
A2Tylne opony wymagają wymiany.
Las puertas traseras están cerradas con llave.
B1Tylne drzwi są zamknięte na klucz.
pośladki, tyłki
Również: tylne części
📝 W użyciu
Los niños se sentaron sobre sus traseros en el suelo.
B1Dzieci usiadły na swoich pośladkach na podłodze.
Tuvieron que caminar y les dolían los traseros.
B2Musieli iść, a ich tyłki bolały.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: traseros
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa „traseros” jako rzeczownika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od hiszpańskiego przysłówka/przyimka „tras” (oznaczającego „za” lub „po”), połączonego z sufiksem „-ero”, który służy do wskazania relacji lub miejsca. W ten sposób „trasero” dosłownie oznacza „to, co jest związane z tyłem lub znajduje się z tyłu”.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć „traseros” do opisania tyłu głowy osoby?
Nie. „Traseros” odnosi się konkretnie do tylnej części obiektu, pojazdu lub dolnej tylnej części ciała (pośladków). Aby odnieść się do tyłu głowy, zazwyczaj używa się „la nuca” lub „la parte posterior de la cabeza”.
Czy „traseros” to formalne czy nieformalne słowo na „pośladki”?
Jest ono generalnie uważane za neutralne i łagodne, podobnie jak „bottom” lub „rear end” w języku angielskim. Jest mniej formalne niż termin medyczny „glúteos”, ale znacznie mniej wulgarne niż terminy slangowe, takie jak „culos”.