Inklingo
← Słownik

típico

TEE-pee-koˈti.pi.ko

typowa, charakterystyczna

Również: standardowa, klasyczna
Pojedyncze, idealnie uformowane, jaskrawoczerwone jabłko umieszczone na jednolitym tle, reprezentujące standardowy przykład swojego rodzaju.

📝 W użyciu

La siesta es una costumbre típica de España.

A2

Drzemka (siesta) to typowy zwyczaj Hiszpanii.

Ese error es típico entre los principiantes de español.

B1

Ten błąd jest typowy wśród początkujących w nauce hiszpańskiego.

Compramos un recuerdo típico de la región.

B2

Kupiliśmy charakterystyczną pamiątkę z regionu.

Powiązania słów

Synonimy

  • característico (charakterystyczny)
  • usual (zwykły)
  • normal (normalny)

Antonimy

Częste kolokacje

  • comida típica – typowe jedzenie
  • caso típico – typowa sprawa

typowe, jak zwykle

Również: klisza
PrzymiotnikmB1informal
Postać z kreskówki wyglądająca na zirytowaną, stojąca bezpośrednio pod małą, odizolowaną chmurą deszczową, która pada tylko na nią, podczas gdy słońce świeci wszędzie indziej.

📝 W użyciu

¡Típico! Llegó tarde otra vez.

B1

Typowe! Znowu się spóźnił. (Sugeruje irytację)

Es típico de él prometer mucho y hacer poco.

B2

Jak zwykle obiecuje dużo i robi mało.

Powiązania słów

Synonimy

  • predecible (przewidywalny)
  • habitual (zwyczajny)

Częste kolokacje

  • Es típico de... – To typowe dla...

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: típico

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'típico' do wyrażenia irytacji lub przewidywalnego zachowania?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
típicamente(typowo, charakterystycznie) — Przysłówek
tipicidad(typowość, charakterystyczność) — Rzeczownik
tipo(typ, rodzaj) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
lógicomágico
📚 Etymologia▼

'Típico' pochodzi od łacińskiego słowa *typicus*, które z kolei wywodzi się od starożytnego greckiego słowa *typos*. To greckie słowo pierwotnie oznaczało 'pieczęć', 'model' lub 'wzór'. Zatem, gdy coś jest 'típico', podąża za ustalonym wzorem lub modelem.

Pierwsze odnotowanie: 15th century (in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: typicalItalian: tipico

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'típico' oznacza to samo co 'normal'?

Są podobne, ale 'típico' oznacza, że coś jest doskonałym przykładem lub reprezentacją grupy (jak 'typowe' hiszpańskie danie), podczas gdy 'normal' po prostu oznacza, że coś jest powszechne lub zwyczajne.

Jak zmienić 'típico' dla rzeczy w liczbie mnogiej?

Po prostu dodaj -s: 'típicos' dla rzeczy rodzaju męskiego w liczbie mnogiej (jak 'errores típicos' - typowe błędy) i 'típicas' dla rzeczy rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej (jak 'costumbres típicas' - typowe zwyczaje).