váter
“váter” znaczy “muszla klozetowa” po hiszpańsku (ceramiczny element wyposażenia łazienki).
muszla klozetowa
Również: klopa, sedes
📝 W użyciu
¿Dónde está el váter?
A1Gdzie jest muszla klozetowa?
Tengo que limpiar el váter hoy.
A2Muszę dzisiaj wyczyścić muszlę klozetową.
El váter está atascado y no funciona bien.
B1Muszla klozetowa jest zatkana i nie działa prawidłowo.
Vocabulary Collections
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: váter
Pytanie 1 z 3
Jeśli jesteś w restauracji w Madrycie i potrzebujesz skorzystać z toalety, jakie jest najbardziej naturalne słowo określające samą muszlę klozetową?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pożyczka z angielskiego wyrażenia „water closet” (W.C.), konkretnie od pierwszego słowa „water”. W języku hiszpańskim przyjęło formę „váter”, aby dopasować się do wymowy.
Pierwsze odnotowanie: 20th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „váter” to uprzejme słowo?
Tak, jest całkowicie neutralne. Nie jest to słowo „niegrzeczne” ani slangowe, chociaż „inodoro” jest terminem bardziej technicznym używanym w hydraulice lub w kontekstach formalnych.
Czy powinienem używać „váter” w Meksyku?
Lepiej używać „inodoro”. Chociaż ludzie w Meksyku zrozumieją „váter” dzięki filmom/telewizji z Hiszpanii, dla nich brzmi to obco.
Dlaczego na „a” jest akcent?
Ponieważ akcent pada na przedostatnią sylabę, a słowo kończy się na „r”. W języku hiszpańskim słowa z takim wzorcem akcentowania, które nie kończą się na n, s lub samogłoskę, wymagają pisemnego akcentu.