víbora
“víbora” znaczy “żmija” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
żmijaRównież: żmija zygzakowata
📝 W użyciu
Ten cuidado al caminar por las rocas, podría haber una víbora.
A2Uważaj, idąc po skałach; może tam być żmija.
La víbora es una serpiente venenosa con colmillos largos.
B1Żmija to jadowity wąż z długimi kłami.
El biólogo identificó a la víbora por su cabeza triangular.
B2Biolog zidentyfikował żmiję po jej trójkątnej głowie.
Powiązania słów
wążRównież: złośliwa osoba
📝 W użyciu
No confíes en él, es una víbora que solo busca lastimar.
B1Nie ufaj mu; to wąż, który tylko chce zranić ludzi.
Su tía es una víbora; siempre está criticando a todo el mundo.
B2Jego ciotka to wąż; ciągle wszystkich krytykuje.
¡Qué comentario más venenoso! Eres una víbora.
C1Co za jadowity komentarz! Jesteś takim wężem.
Powiązania słów
Zbiory słownictwa
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "víbora" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: víbora
Pytanie 1 z 3
Jeśli chcesz powiedzieć, że samiec żmii to żmija, jak to powiesz?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Od łacińskiego „vipera”, które było skróconą wersją „vivipara”. Oznacza to dosłownie „żyworodny”, ponieważ w przeciwieństwie do większości węży składających jaja, żmije rodzą żywe młode.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy „víbora” jest zawsze niebezpieczna?
W królestwie zwierząt tak; żmije to jadowite węże. W przenośni odnosi się do kogoś, kto jest emocjonalnie szkodliwy lub niegodny zaufania.
Czy mogę użyć „víbora” w odniesieniu do mężczyzny?
Tak! Możesz powiedzieć „Él es una víbora”, aby opisać mężczyznę, który jest złośliwy lub plotkuje w podły sposób. Zauważ, że nadal używasz „una” (rodzaj żeński).
Jaka jest różnica między „víbora” a „serpiente”?
„Serpiente” to ogólne słowo oznaczające każdego węża. „Víbora” odnosi się konkretnie do żmij, które charakteryzują się jadem i trójkątnymi głowami.