vapor
“vapor” znaczy “para” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
para, para
Również: mgła
📝 W użyciu
El vapor que sale de la tetera está muy caliente.
A2Para wydobywająca się z czajnika jest bardzo gorąca.
El aire acondicionado crea un vapor frío en la habitación.
B1Klimatyzator tworzy w pomieszczeniu zimną parę.
La olla a presión suelta mucho vapor.
A2Szybkowar uwalnia dużo pary.
parowiec, parowiec
Również: statek parowy
📝 W użyciu
El viejo vapor tardó tres días en cruzar el lago.
B1Stary parowiec potrzebował trzech dni, aby przepłynąć jezioro.
En el siglo XIX, los vapores revolucionaron el transporte marítimo.
C1W XIX wieku parowce zrewolucjonizowały transport morski.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: vapor
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'vapor' oznacza środek transportu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *vapor*, oznaczającego 'parę' lub 'wyziew'. Znaczenie odnoszące się do statków rozwinęło się znacznie później, w XIX wieku, dzięki wynalezieniu silnika parowego.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'vapor' to to samo co 'humo'?
Nie. 'Vapor' jest zazwyczaj niewidoczny lub biały i jest wodą w stanie gazowym (jak para z prysznica). 'Humo' (dym) jest widoczny z powodu drobnych cząstek i jest wynikiem spalania czegoś.
Skąd mam wiedzieć, czy 'vapor' oznacza parę, czy statek?
Kontekst Ci powie! Jeśli wiąże się z ciepłem, wodą lub chemią (np. 'caliente', 'hervir'), oznacza parę. Jeśli wiąże się z miejscem, takim jak 'puerto' (port) lub 'río' (rzeka), prawdopodobnie oznacza parowiec.