vasos

VAH-sohsˈbasos

“vasos” znaczy “szklanki” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

szklankiA1Rzeczownik

pojemniki do picia

Dowiedz się więcej →

naczyniaB2Rzeczownik

struktury anatomiczne/biologiczne

Dowiedz się więcej →

wy (wszyscy) odkładacie na stojak/podstawęC2Czasownik

forma 'vasar' dla 'Vosotros'

Dowiedz się więcej →

szklanki, kieliszkiRównież: kubki

RzeczownikmA1

Trzy proste, przezroczyste szklanki stojące na stole, gotowe do użycia.

📝 W użyciu

Por favor, ¿puedes poner cuatro vasos en la mesa?

Proszę, czy możesz postawić cztery szklanki na stole?

Se me cayeron los vasos y se rompieron todos.

Szklanki spadły i wszystkie się potłukły.

Powiązania słów

Synonimy

copas (kieliszki do wina/kielichy)
tazas (kubki/filiżanki (do gorących napojów))

Częste kolokacje

lavar los vasos – myć szklanki
un juego de vasos – zestaw szklanek

naczyniaRównież: przewody

RzeczownikmB2formal

Stylizowana ilustracja przedstawiająca splecione czerwone i niebieskie rurki, symbolizujące biologiczne naczynia krwionośne.

📝 W użyciu

Los vasos sanguíneos son esenciales para transportar oxígeno.

Naczynia krwionośne są niezbędne do transportu tlenu.

El cirujano examinó los vasos linfáticos de la zona afectada.

Chirurg zbadał naczynia limfatyczne zaatakowanego obszaru.

Powiązania słów

Synonimy

conductos (przewody)
arterias (tętnice)

Częste kolokacje

vasos capilares – naczynia włosowate
vasos sanguíneos – naczynia krwionośne

wy (wszyscy) odkładacie na stojak/podstawę

CzasownikC2regular artechnical

Para rąk ostrożnie kładąca prostą ceramiczną miskę na drewnianej półce kuchennej lub suszarce.

infinitivevasar

gerundvasando

past Participlevasado

📝 W użyciu

Vosotros vasos las piezas de cerámica con cuidado.

Ostrożnie odkładacie ceramiczne elementy na podstawy. (Używane prawie wyłącznie w bardzo technicznym opisie.)

Indicative

Present

yovaso

túvasas

él/ella/ustedvasa

nosotrosvasamos

vosotrosvasáis

ellos/ellas/ustedesvasan

Imperfect

yovasaba

túvasabas

él/ella/ustedvasaba

nosotrosvasábamos

vosotrosvasabais

ellos/ellas/ustedesvasaban

Preterite

yovasé

túvasaste

él/ella/ustedvasó

nosotrosvasamos

vosotrosvasasteis

ellos/ellas/ustedesvasaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovase

túvases

él/ella/ustedvase

nosotrosvasemos

vosotrosvaséis

ellos/ellas/ustedesvasen

Imperfect Subjunctive

yovasara/vasase

túvasaras/vasases

él/ella/ustedvasara/vasase

nosotrosvasáramos/vasásemos

vosotrosvasarais/vasaseis

ellos/ellas/ustedesvasaran/vasasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "vasos" po hiszpańsku:

kubki szklanki

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: vasos

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'vasos' użyto w jego najczęstszym, codziennym znaczeniu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

vaso(szklanka (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik

vasija(garncarstwo/naczynie gliniane) — Rzeczownik

vasera(szafka na szklanki/suszarka na naczynia) — Rzeczownik

🎵 Rymy

pasos casos

📚 Etymologia

Słowo pochodzi od łacińskiego słowa *vasum*, które pierwotnie oznaczało 'naczynie' lub 'pojemnik'. Wyjaśnia to, dlaczego 'vasos' może odnosić się zarówno do szklanek do picia, jak i do naczyń krwionośnych w ciele.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century (in Romance languages)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: vasoPortuguese: vaso

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

¿Cuál es la diferencia entre 'vaso' y 'copa'?

'Vaso' to ogólne określenie pojemnika, zazwyczaj cylindrycznego i bez nóżki (jak szklanka). 'Copa' to konkretnie kieliszek z nóżką, zazwyczaj używany do wina lub koktajli.

Czy 'vasos' odnosi się tylko do pojemników wykonanych ze szkła?

Nie. Chociaż materiał to 'vidrio' lub 'cristal', słowo 'vaso' może być używane w odniesieniu do plastikowego kubka, papierowego kubka lub dowolnego pojemnika do picia o takim kształcie.