Inklingo
← Słownik

velas

VE-lasˈbelas

świece

Również: świeczki stożkowe
Trzy proste, białe, cylindryczne świece stojące pionowo, każda zwieńczona małym, jasno płonącym żółtym płomieniem, rzucającym miękkie światło.

📝 W użyciu

Compramos diez velas para la tarta de cumpleaños.

A1

Kupiliśmy dziesięć świec na tort urodzinowy.

Cuando se fue la luz, tuvimos que encender velas.

A2

Kiedy zgasło światło, musieliśmy zapalić świece.

Powiązania słów

Synonimy

  • cirios (duże świece (często religijne))

Częste kolokacje

  • soplar las velas – zdmuchnąć świece
  • encender velas – zapalić świece

żagle

Również: skrzydła
Mały, tradycyjny żaglowiec z dużymi białymi trójkątnymi żaglami w pełni rozwiniętymi, szybko poruszający się po jasnym, błękitnym oceanie.

📝 W użyciu

El viento hinchó las velas y el barco zarpó.

B1

Wiatr wypełnił żagle i łódź wyruszyła w rejs.

Subieron las velas mayores para aprovechar la brisa.

B2

Podnieśli główne żagle, aby wykorzystać bryzę.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • izar las velas – podnieść żagle
  • navegar a velas – płynąć żaglami

Idiomy i wyrażenia

  • ir viento en popa a toda vela – iść jak po maśle; mieć gładką podróż

czuwasz, nie śpisz

Również: płyniesz żaglami
CzasownikB1regular ar
Delikatna postać dorosłego siedząca cicho obok kołyski, uważnie i opiekuńczo patrząca na małe, śpiące dziecko w środku.
infinitivevelar
gerundvelando
past Participlevelado

📝 W użyciu

Si velas por tu salud, te sentirás mejor.

B1

Jeśli będziesz dbać o swoje zdrowie, poczujesz się lepiej.

¿Por qué velas tan tarde? ¿Tienes mucho trabajo?

B2

Dlaczego nie śpisz tak późno? Masz dużo pracy?

Powiązania słów

Synonimy

  • cuidas (dbasz)
  • vigilas (czuwasz/pilnujesz)

Antonimy

Indicative

Present

yovelo
túvelas
él/ella/ustedvela
nosotrosvelamos
vosotrosveláis
ellos/ellas/ustedesvelan

Imperfect

yovelaba
túvelabas
él/ella/ustedvelaba
nosotrosvelábamos
vosotrosvelabais
ellos/ellas/ustedesvelaban

Preterite

yovelé
túvelaste
él/ella/ustedveló
nosotrosvelamos
vosotrosvelasteis
ellos/ellas/ustedesvelaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovele
túveles
él/ella/ustedvele
nosotrosvelemos
vosotrosveléis
ellos/ellas/ustedesvelen

Imperfect Subjunctive

yovelara / velase
túvelaras / velases
él/ella/ustedvelara / velase
nosotrosveláramos / velásemos
vosotrosvelarais / velaseis
ellos/ellas/ustedesvelaran / velasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "velas" po hiszpańsku:

czuwasz→nie śpisz→płyniesz żaglami→świece→świeczki stożkowe→żagle→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: velas

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'velas' jest użyte jako obiekt fizyczny?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
vela(świeca / żagiel) — Rzeczownik
velar(czuwać / nie spać) — Czasownik
velador(nocny stróż / stolik nocny) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Rzeczownik 'vela' (zarówno świeca, jak i żagiel) oraz czasownik 'velar' (czuwać) wywodzą się z łacińskiego słowa *vigilare*, oznaczającego 'czuwać' lub 'być obudzonym'. Świeca była historycznie używana podczas *vigilia* (czuwania lub warty), a żagiel kojarzono z ideą obserwowania wiatru.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: velaItalian: veglia

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak mogę rozpoznać, czy 'velas' oznacza 'świece', czy 'czuwasz'?

Najłatwiej jest spojrzeć na otaczające słowa. Jeśli widzisz 'las' lub liczbę przed nim (np. 'cinco velas'), jest to rzeczownik 'świece' lub 'żagle'. Jeśli widzisz 'Tú' lub znaczenie sugeruje czynność (np. 'Tú velas por tu familia'), jest to forma czasownika 'czuwasz'.