violada
“violada” znaczy “naruszona” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
naruszona, złamanie
Również: naruszona
📝 W użyciu
La ley fue violada por la empresa.
B1Prawo zostało złamane przez firmę.
Ella sintió que su privacidad fue violada.
B2Czuła, że jej prywatność została naruszona.
naruszona, zgwałcona
📝 W użyciu
La correspondencia ha sido violada.
B2Poczta została naruszona (violada).
La víctima fue violada en el callejón.
B2Ofiara została zgwałcona w zaułku.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "violada" po hiszpańsku:
zgwałcona→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: violada
Pytanie 1 z 1
Które z poniższych jest poprawnym użyciem 'violada'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego czasownika 'violare', który oznacza używać siły lub przemocy wobec czegoś lub kogoś.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'violada' a 'violado'?
Oznaczają to samo, ale 'violada' jest używane w odniesieniu do rzeczowników rodzaju żeńskiego (jak 'ley'), a 'violado' do rzeczowników rodzaju męskiego (jak 'derecho').
Czy 'violada' zawsze odnosi się do przestępstwa?
Niekoniecznie. Chociaż może oznaczać poważne przestępstwo (gwałt), jest również często używane w terminach prawnych lub technicznych do opisania złamania umowy, prawa lub naruszenia prywatności cyfrowej.