Inklingo
← Słownik

visiones

bee-SYOH-nesbiˈsjo.nes

wizje, perspektywy

Również: prognozy, zjawy
Małe dziecko siedzi spokojnie, zamyślone. Nad głową dziecka pojawiają się świecące, półprzezroczyste obrazy, takie jak unoszący się zamek i szybujący ptak, reprezentujące sny lub wizje.

📝 W użyciu

El artista dibujó las visiones que tuvo durante su sueño.

B1

Artysta narysował wizje, które miał podczas snu.

Las visiones sobre el futuro de la tecnología son muy optimistas.

B2

Wizje (perspektywy/plany) dotyczące przyszłości technologii są bardzo optymistyczne.

Es importante escuchar las visiones de todos los miembros del equipo.

B1

Ważne jest, aby wysłuchać perspektyw (punktów widzenia) wszystkich członków zespołu.

Powiązania słów

Synonimy

  • perspectivas (perspektywy)
  • sueños (sny)
  • puntos de vista (punkty widzenia)

Częste kolokacje

  • tener visiones – mieć wizje (często duchowe lub prorocze)
  • diferentes visiones – różne perspektywy

abyś oglądał/wyświetlał

CzasownikC2regular arformal
Prosta ilustracja przedstawiająca osobę siedzącą w skupieniu, wpatrzoną w duży, świecący prostokątny ekran lub powierzchnię przed sobą, co sugeruje, że aktywnie ogląda treści.
infinitivevisionar
past Participlevisionado
gerundvisionando

📝 W użyciu

Es necesario que visiones el documental antes de la reunión.

C2

Jest konieczne, abyś obejrzał (wyświetlił) dokument przed spotkaniem.

Ojalá que tú visiones nuestro nuevo proyecto con optimismo.

C2

Miejmy nadzieję, że obejrzysz nasz nowy projekt z optymizmem.

Powiązania słów

Synonimy

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

yovisionara/visionase
él/ella/ustedvisionara/visionase
nosotrosvisionáramos/visionásemos
vosotrosvisionarais/visionaseis
ellos/ellas/ustedesvisionaran/visionasen
túvisionaras/visionases

present

yovisione
él/ella/ustedvisione
nosotrosvisionemos
vosotrosvisionéis
ellos/ellas/ustedesvisionen
túvisiones

indicative

preterite

yovisioné
él/ella/ustedvisionó
nosotrosvisionamos
vosotrosvisionasteis
ellos/ellas/ustedesvisionaron
túvisionaste

imperfect

yovisionaba
él/ella/ustedvisionaba
nosotrosvisionábamos
vosotrosvisionabais
ellos/ellas/ustedesvisionaban
túvisionabas

present

yovisiono
él/ella/ustedvisiona
nosotrosvisionamos
vosotrosvisionáis
ellos/ellas/ustedesvisionan
túvisionas
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "visiones" po hiszpańsku:

wizje→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: visiones

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'visiones' w znaczeniu strategicznego planowania przyszłości?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
visión(wizja (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
visionario(wizjoner) — Przymiotnik / Rzeczownik
visionar(oglądać/wyświetlać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *visio*, oznaczającego 'akt widzenia' lub 'rzecz widziana'. Weszło do języka hiszpańskiego z podstawowym znaczeniem wzroku, a później rozszerzyło się o obrazy umysłowe i duchowe, a w końcu o plany strategiczne.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (as 'visión')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: visionFrench: visionItalian: visione

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czym 'visiones' różni się od 'vistas'?

'Visiones' (liczba mnoga od *visión*) odnosi się do obrazów umysłowych, snów lub abstrakcyjnych perspektyw (np. wizje polityczne). 'Vistas' (liczba mnoga od *vista*) odnosi się do fizycznego wzroku, widoków lub krajobrazów (np. 'buenas vistas' oznacza 'dobre widoki').

Czy 'visiones' zawsze oznacza coś nadprzyrodzonego?

Nie. Chociaż może oznaczać nadprzyrodzone widzenia lub halucynacje, bardzo często jest używane w neutralnych kontekstach do określenia 'perspektyw', 'punktów widzenia' lub 'planów na przyszłość', szczególnie w biznesie i polityce.