Inklingo
← Słownik

volviera

bol-BYE-rabolˈbjera

“volviera” znaczy “(żeby ja/on/ona) wrócił(a)” po hiszpańsku (Używane w życzeniach lub klauzulach konieczności).

(żeby ja/on/ona) wrócił(a), miał(a) wrócić

Również: (żeby ja/on/ona) powrócił(a)
CzasownikB2irregular (stem changing o>ue in present tenses) er
Kolorowa ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca jaskrawoczerwony bumerang zakrzywiający się w powietrzu, wyraźnie wracający do wyciągniętej dłoni gotowej do złapania.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 W użyciu

Esperaba que mi hermano volviera antes de la cena.

B2

Miałem nadzieję, że mój brat wróci przed kolacją.

Si volviera a nacer, elegiría la misma profesión.

C1

Gdybym miał się ponownie narodzić (miałbym wrócić, by się urodzić), wybrałbym ten sam zawód.

Era necesario que usted volviera a firmar los papeles.

B2

Było konieczne, żebyś wrócił, aby podpisać dokumenty.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • Si volviera a... – Gdybym miał ponownie...
  • Me gustaría que volviera. – Chciałbym, żeby wrócił/wróciła.

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
túvuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
túvolvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
túvolviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
túvuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera / volviese
yovolviera / volviese
túvolvieras / volvieses
ellos/ellas/ustedesvolvieran / volviesen
nosotrosvolviéramos / volviésemos
vosotrosvolvierais / volvieseis
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: volviera

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'volviera' do wyrażenia przeszłego życzenia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
volver(wrócić) — Czasownik
la vuelta(powrót; obrót) — Rzeczownik
la voltereta(przewrót w tył) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Czasownik *volver* pochodzi od łacińskiego słowa *volvere*, oznaczającego 'toczyć się' lub 'obracać'. Ten rdzeń wyjaśnia zarówno znaczenie 'wrócić' (obrócić się z powrotem), jak i znaczenie przenośne 'zmienić' lub 'przekształcić' coś.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: volverItalian: volgere

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'volviera' to to samo co 'volvió'?

Nie, to bardzo różne formy! 'Volvió' to czas przeszły prosty (On wrócił), używany do faktów. 'Volviera' to specjalna forma czasu przeszłego trybu łączącego (Żeby on wrócił), używana do życzeń, wątpliwości lub sytuacji hipotetycznych.

Czy mogę użyć 'volviera' do mówienia o przyszłości?

Tak, ale tylko w zdaniach hipotetycznych! Na przykład, 'Si volviera a llover...' oznacza 'Gdyby znowu zaczął padać deszcz...' – czynność jest przyszła, ale forma jest użyta, ponieważ sytuacja jest hipotetyczna.