Inklingo
← Słownik

volviste

vol-VEES-tehbolˈβiste

“volviste” znaczy “wróciłeś” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wróciłeś, wróciłaś

Również: wróciłeś
CzasownikA1irregular (stem-changing in present, regular in preterite) er
Uśmiechnięte dziecko z małym plecakiem wchodzi do jasno kolorowego, przytulnego domu, stając na progu.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 W użyciu

¿A qué hora volviste del trabajo ayer?

A1

O której godzinie wróciłeś wczoraj z pracy?

Pensé que no me querías ver, pero volviste a buscarme.

A2

Myślałem, że nie chcesz mnie widzieć, ale wróciłeś, żeby mnie szukać.

Volviste justo a tiempo para la cena.

A1

Wróciłeś w samą porę na obiad.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • volver a casa – wrócić do domu
  • volver al trabajo – wrócić do pracy

Idiomy i wyrażenia

  • volver en sí – odzyskać przytomność / otrząsnąć się

odwróciłeś się, odwróciłaś się

Również: obróciłeś się
CzasownikB1irregular (stem-changing in present, regular in preterite) er
Prosta postać z kreskówki stojąca na ścieżce jest pokazana w trakcie obrotu, odwracając się w kierunku przeciwnym do tego, w którym szła wcześniej, ilustrując zwrot.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 W użyciu

Cuando te llamé, volviste la cabeza rápidamente.

B1

Kiedy do ciebie zadzwoniłem, szybko odwróciłeś głowę.

Volviste la tortilla antes de que se quemara.

B2

Przewróciłaś omlet, zanim się spalił.

Volviste hacia el norte en la siguiente calle.

B1

Skręciłeś na północ na następnej ulicy.

Powiązania słów

Synonimy

  • girar (kręcić się/obracać się)
  • dar la vuelta (odwrócić się)

Częste kolokacje

  • volver la página – przewrócić stronę
  • volver la cara – odwrócić twarz

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
túvuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
túvolvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
túvolviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
túvuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera
yovolviera
túvolvieras
ellos/ellas/ustedesvolvieran
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: volviste

Pytanie 1 z 2

Które polskie zdanie poprawnie tłumaczy znaczenie 'volviste' we frazie: 'Volviste al teatro después de la pausa.'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
volver(wracać, odwracać się) — Czasownik
la vuelta(powrót, zwrot, okrążenie) — Rzeczownik
la devolución(zwrot (pieniędzy), zwrot (towaru)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
insististesentiste
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika *volvere*, oznaczającego 'toczyć' lub 'obracać'. Ten rdzeń daje nam podstawowe znaczenia obracania się i powracania (jak koło toczące się z powrotem do punktu wyjścia).

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around 10th-11th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: volgereFrench: voler (archaic sense)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'volviste' jest regularne czy nieregularne?

Bezokolicznik *volver* jest nieregularny w czasie teraźniejszym (o zmienia się na ue, jak 'vuelvo'). Jednak 'volviste' jest częścią czasu przeszłego prostego (preterite), który jest całkowicie regularny dla *volver*, zgodnie ze standardowym wzorcem czasowników na '-er'.

Jak powiedzieć 'wróciłeś' formalnie?

Jeśli mówisz do kogoś formalnie (używając 'usted'), powiesz 'volvió', co jest formą trzeciej osoby liczby pojedynczej.