yanqui
“yanqui” znaczy “Yankee” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
Yankee
Również: Amerykanin
📝 W użyciu
Había muchos yanquis en el hotel.
A2W hotelu było wielu Jankesów.
Mi primo se casó con una yanqui muy simpática.
B1Mój kuzyn poślubił bardzo miłą Amerykankę.
Los yanquis tienen costumbres muy diferentes a las nuestras.
B2Amerykanie mają bardzo różne zwyczaje od naszych.
Amerykański
Również: Jankeski
📝 W użyciu
Me encanta la comida yanqui.
A2Uwielbiam amerykańskie jedzenie.
Esa es una película típica yanqui con muchas explosiones.
B1To jest typowy amerykański film z dużą ilością eksplozji.
No entiendo el humor yanqui.
B2Nie rozumiem amerykańskiego humoru.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: yanqui
Pytanie 1 z 3
Jak powiesz 'Amerykanka' używając słowa 'yanqui'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Zapożyczone z angielskiego słowa 'Yankee'. Termin angielski prawdopodobnie pochodzi od holenderskiego imienia 'Janke' (Mały Jan), używanego przez holenderskich osadników do wyśmiewania angielskich osadników w Nowej Anglii.
Pierwsze odnotowanie: 19th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'yanqui' to obelga?
Czasami tak, ale nie zawsze. Wiele zależy od intencji mówiącego i kraju. W wielu miejscach jest to po prostu potoczne określenie 'Amerykanina'.
Czy odnosi się konkretnie do mieszkańców północnych Stanów?
W języku angielskim 'Yankee' często odnosi się do mieszkańców Północy, ale w języku hiszpańskim 'yanqui' odnosi się do każdego mieszkańca Stanów Zjednoczonych, niezależnie od stanu, z którego pochodzi.
Dlaczego Hiszpanie nie mówią po prostu 'americano'?
Ponieważ 'América' w kulturze hiszpańskiej to nazwa całego kontynentu (od Kanady po Argentynę). Używanie 'americano' w odniesieniu do jednego kraju może być mylące, a nawet wykluczające dla niektórych osób.