últimas
“últimas” znaczy “ostatnie” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
ostatnie, końcowe
Również: najnowsze
📝 W użyciu
Las últimas galletas fueron para mi hermana.
A1Ostatnie ciasteczka były dla mojej siostry.
Revisamos las últimas páginas del informe antes de entregarlo.
A2Przejrzeliśmy końcowe strony raportu przed jego oddaniem.
Las últimas semanas han sido muy ocupadas.
A2Ostatnie tygodnie były bardzo pracowite.
najnowsze wiadomości
Również: najnowsze
📝 W użyciu
¿Cuáles son las últimas de la política en tu país?
B1Jakie są najnowsze wiadomości polityczne w Twoim kraju?
Dame las últimas, ¿qué ha pasado con Juan?
B2Podaj mi najnowsze wieści, co się stało z Juanem?
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: últimas
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa „últimas” w znaczeniu „najnowsze wiadomości”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *ultimus*, oznaczającego „najdalszy, najbardziej odległy lub ostatni”. Hiszpański po prostu nadał żeńską formę i liczbę mnogą tej formie podstawowej.
Pierwsze odnotowanie: Documented usage dates back to the early Romance languages period.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego „últimas” jest w rodzaju żeńskim, skoro może odnosić się do ogólnych wiadomości?
Jest w rodzaju żeńskim, ponieważ jest to prawie zawsze skrót od wyrażenia „las últimas noticias”, a „noticias” (wiadomości) to rzeczownik w rodzaju żeńskim liczby mnogiej. Nawet gdy pominiemy „noticias”, forma żeńska pozostaje.
Jaka jest różnica między „últimas” a „finales”?
„Últimas” zazwyczaj oznacza albo „najnowsze” (najświeższe), albo „absolutnie ostatnie w sekwencji”. „Finales” zazwyczaj oznacza po prostu „końcowe” lub „zamykające” i rzadko niesie ze sobą znaczenie „najnowsze”.