Inklingo
Słownik

ultima

ool-TEE-mahˈul.ti.ma

“ultima” znaczy “on/ona finalizuje” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

on/ona finalizujeB2Czasownik

kończy proces

Dowiedz się więcej →
finalizuj!B2Czasownik

skończ lub dokończ (nieformalne polecenie)

Dowiedz się więcej →

on/ona finalizuje, Pan/Pani finalizujeRównież: to kończy, on/ona zabija

CzasownikB2regular ar
Wysokiej jakości ilustracja z bajki przedstawiająca uśmiechniętą postać z kreskówki kładącą ostatni, jaskrawoczerwony klocek na idealnie zbudowanej wieży kolorowych klocków, symbolizującą ukończenie.
infinitiveultimar
gerundultimando
past Participleultimado

📝 W użyciu

El presidente ultima los detalles del tratado.

B2

Prezydent finalizuje szczegóły traktatu.

Ella siempre ultima su trabajo a medianoche.

B1

Ona zawsze kończy swoją pracę o północy.

Si no se apura, la fecha límite lo ultima.

C1

Jeśli się nie pospieszy, termin go wykończy (przenośnie).

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • ultima detalles – finalizuje szczegóły
  • ultima preparativos – kończy przygotowania

finalizuj!, skończ!

CzasownikB2regular ar
Kolorowa ilustracja z bajki pokazująca jedną postać stanowczo wskazującą na pojedynczą, nieopakowaną książkę leżącą obok dużej, w większości spakowanej, otwartej walizki, zachęcającą inną postać do dokończenia zadania.
infinitiveultimar
gerundultimando
past Participleultimado

📝 W użyciu

¡Ultima el informe antes de que salga el jefe!

B2

Sfinalizuj raport, zanim szef wyjdzie!

Ultima los preparativos de la fiesta ya.

B2

Dokończ przygotowania do imprezy już teraz.

Powiązania słów

Synonimy

Indicative

Present

youltimo
túultimas
él/ella/ustedultima
nosotrosultimamos
vosotrosultimáis
ellos/ellas/ustedesultiman

Imperfect

youltimaba
túultimabas
él/ella/ustedultimaba
nosotrosultimábamos
vosotrosultimabais
ellos/ellas/ustedesultimaban

Preterite

youltimé
túultimaste
él/ella/ustedultimó
nosotrosultimamos
vosotrosultimasteis
ellos/ellas/ustedesultimaron

Subjunctive

Present Subjunctive

youltime
túultimes
él/ella/ustedultime
nosotrosultimemos
vosotrosultiméis
ellos/ellas/ustedesultimen

Imperfect Subjunctive

youltimara/ultimase
túultimaras/ultimases
él/ella/ustedultimara/ultimase
nosotrosultimáramos/ultimásemos
vosotrosultimarais/ultimaseis
ellos/ellas/ustedesultimaran/ultimasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "ultima" po hiszpańsku:

finalizuj!to kończy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ultima

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'ultima' (bez akcentu)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
último(ostatni (przymiotnik)) — Przymiotnik
ultimar(finalizować (bezokolicznik)) — Czasownik
últimamente(ostatnio) — Przysłówek
🎵 Rymy
climaestima
📚 Etymologia

Czasownik 'ultimar' pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'ultimare', które oznacza 'dochodzić do końca' lub 'doprowadzić do końca'. Dzieli rdzeń z przymiotnikiem 'último', oznaczającym 'ostatni'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: ultimarePortuguese: ultimar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'ultima' a 'última'?

Różnica jest kluczowa: 'ultima' (bez akcentu) to forma czasownika, oznaczająca 'on/ona/ono finalizuje' lub polecenie 'finalizuj!'. 'Última' (z akcentem nad U) to żeński przymiotnik oznaczający 'ostatni' lub 'ostateczny'. Zawsze używaj akcentu dla przymiotnika.

Czy 'ultimar' to powszechny czasownik w codziennej rozmowie?

'Ultimar' jest używany, ale jest generalnie bardziej formalny niż 'terminar' (kończyć) lub 'acabar' (kończyć). Najczęściej usłyszysz go w raportach informacyjnych lub w sytuacjach zawodowych.