ultimar

ool-tee-MAHRultiˈmaɾ

“ultimar” znaczy “finalizować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

finalizować🔊B2Czasownik

kończenie ostatnich szczegółów czegoś

Dowiedz się więcej →

zabijać🔊C1Czasownik

w kontekście przemocy lub dziennikarskim

Dowiedz się więcej →

finalizować

Również: dopinać, dopracowywać

CzasownikB2regular ar

Dłoń umieszczająca ostatni brakujący element układanki.

gerundultimando

past Participleultimado

infinitiveultimar

📝 W użyciu

Estamos ultimando los detalles de la boda.

Finalizujemy szczegóły ślubu.

El equipo está ultimando el informe antes de la reunión.

Zespół dopina raport przed spotkaniem.

Necesitamos reunirnos mañana para ultimar el acuerdo.

Musimy spotkać się jutro, aby sfinalizować umowę.

Powiązania słów

Synonimy

finalizar (finalizować)
concluir (kończyć)
rematar (dobić, wykończyć)

Antonimy

empezar (zaczynać)
iniciar (inicjować)

Częste kolokacje

ultimar detalles – finalizować szczegóły
ultimar preparativos – finalizować przygotowania
ultimar un acuerdo – finalizować umowę

zabijać

Również: likwidować, wykańczać

CzasownikC1regular arformal

Leżący na płaskiej powierzchni przewrócony drewniany żołnierzyk.

📝 W użyciu

El delincuente fue ultimado por la policía en el tiroteo.

Przestępca został zabity przez policję w strzelaninie.

Fue ultimado de tres disparos según el informe forense.

Został zabity trzema strzałami według raportu medyka sądowego.

Powiązania słów

Synonimy

asesinar (mordować)
matar (zabijać)

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesultimaran

youltimara

túultimaras

vosotrosultimarais

nosotrosultimáramos

él/ella/ustedultimara

present

ellos/ellas/ustedesultimen

youltime

túultimes

vosotrosultiméis

nosotrosultimemos

él/ella/ustedultime

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesultimaron

youltimé

túultimaste

vosotrosultimasteis

nosotrosultimamos

él/ella/ustedultimó

imperfect

ellos/ellas/ustedesultimaban

youltimaba

túultimabas

vosotrosultimabais

nosotrosultimábamos

él/ella/ustedultimaba

present

ellos/ellas/ustedesultiman

youltimo

túultimas

vosotrosultimáis

nosotrosultimamos

él/ella/ustedultima

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ultimar

Pytanie 1 z 3

Jakie jest najczęstsze użycie słowa 'ultimar'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

último(ostatni) — Przymiotnik

últimamente(ostatnio) — Przysłówek

ultimátum(ultimatum) — Rzeczownik

penúltimo(przedostatni) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

caminar terminar lugar

📚 Etymologia▼

Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'último' (ostatni), które wywodzi się od łacińskiego 'ultimus', oznaczającego najdalszy lub ostateczny.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: ultimer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ultimar' to to samo co 'terminar'?

Nie do końca. 'Terminar' to ogólne słowo oznaczające zakończenie czegokolwiek. 'Ultimar' jest bardziej specyficzne – oznacza, że zajmujesz się ostatnimi szczegółami, aby sfinalizować złożony proces. W języku polskim 'terminar' to 'kończyć', a 'ultimar' to 'finalizować' lub 'dopinać'.

Czy mogę użyć 'ultimar' do odrabiania lekcji?

Brzmi to trochę formalnie jak na pracę domową. Zwykle powiedziałbyś 'terminar la tarea'. Użyłbyś 'ultimar' do czegoś większego, na przykład 'ultimar mi tesis' (finalizowanie mojej pracy dyplomowej).

Czy to czasownik regularny?

Tak! Podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar (yo ultimo, tú ultimas, itd.), więc jest bardzo łatwy do koniugacji.