el sa-pa-TE-ro sa-pa-TÍN sa-pa-te-A-ba los sa-PA-tos de la sa-pa-TE-ra sa-pa-TO-na
Szewc Sapatín stukał w buty szewc Zapatony.
Zacznij od wolnej prędkości, aby opanować wymowę, a następnie stopniowo zwiększaj, aby się wyzwać.
Szewc Sapatín zajęty jest stukanie w buty Zapatony!
W Ameryce Łacińskiej i części Hiszpanii 's' i 'z' brzmią identycznie: jak wyraźne, czyste 's' jak w polskim słowie 'słońce'. Struny głosowe nie wibrują. To tylko powiew powietrza.
W większości Hiszpanii 'z' brzmi jak angielskie 'th' w słowie 'think'. Język umieszcza się między zębami, aby wydać ten dźwięk. 'S' pozostaje normalnym dźwiękiem 's'.
Zacznij tutaj. Skup się na tym, aby dźwięki 'za' i 'sa' były identyczne. Pomyśl o lekkim, syczącym 's' dla obu.
Ta część dotyczy rytmu. Zwróć uwagę na powtarzający się dźwięk 'sa-pa'. Utrzymuj go spójnym i lekkim.
Zakończ mocno! Wyzwaniem jest utrzymanie wszystkich dźwięków 'z' i 's' czystymi i wyraźnymi, bez ich mylenia. Powiedz to najpierw powoli, a potem przyspiesz.
To klasyczna dziecięca łamań języka w języku hiszpańskim, idealna dla początkujących. Jej głównym celem jest ćwiczenie dźwięków 's' i 'z', które mogą być trudne, ponieważ ich wymowa różni się w zależności od regionu.
Błąd: “Wymawianie 'z' w 'zapatero' jak bzyczące 'z' w polskim słowie 'zebra'.”
Poprawka: Hiszpańskie 'z' (i 's') nigdy nie jest dźwiękiem bzyczącym. Jest to zawsze miękki, bezdźwięczny syk, jak uciekające powietrze. Pomyśl o 's' w polskim słowie 'sok'. Twoje gardło nie powinno wibrować.
Błąd: “Nieświadomość dwóch głównych sposobów wymawiania 'z' i niekonsekwentne stosowanie jednego z nich.”
Poprawka: Zdecyduj, który akcent chcesz ćwiczyć! W przypadku hiszpańskiego z Ameryki Łacińskiej każde 'z' tutaj to 's'. W przypadku kastylijskiego (z Hiszpanii) każde 'z' to dźwięk 'th' (jak w angielskim 'think'). Oba są poprawne, po prostu bądź konsekwentny!
W tych regionach litery 'z' i 's' wymawia się identycznie jako wyraźne 's'. Nazywa się to 'seseo' i jest to najczęstsza wymowa w świecie hiszpańskojęzycznym.
Tutaj litera 'z' (i 'c' przed e/i) wymawia się jak 'th' w angielskim 'think'. Litera 's' zachowuje swój normalny dźwięk. To rozróżnienie nazywa się 'distinción'.
W tym ćwiczeniu chodzi o rytm. Spróbuj powiedzieć to trzy razy z rzędu, za każdym razem trochę szybciej. Czy potrafisz to zrobić, nie zamieniając dźwięków 's' na bzyczenie?
To zależy od Twoich celów! Jeśli planujesz podróżować lub rozmawiać z ludźmi z Ameryki Łacińskiej, dźwięk 's' dla 'z' ('seseo') usłyszysz najczęściej. Jeśli skupiasz się na Hiszpanii, ćwicz dźwięk 'th' ('distinción'). Oba są całkowicie poprawne.
'Zapatear' może oznaczać stukanie nogami, ale może też oznaczać pracę nad butami lub ich robienie. Łamań języka gra na tym podwójnym znaczeniu, łącząc szewca ('zapatero') i buty ('zapatos') z czynnością stukania ('zapateaba').
