أم الدويس: من يتبع صوت خلخالها في الليل؟
Mãe do Duwais: Quem segue o som de seus tornozeleiras à noite?
Toque em qualquer palavra para uma tradução instantânea. Use os botões de reprodução para ouvir a história enquanto lê.
فِي قَرْيَةٍ صَغِيرَةٍ، تَعِيشُ نُورَةُ مَعَ جَدَّتِهَا. كُلَّ لَيْلَةٍ، تَسْمَعُ نُورَةُ صَوْتَ خَلْخَالٍ: "شِلْ... شِلْ..." تَقُولُ الْجَدَّةُ: "هَذَا صَوْتُ أُمِّ الدُّوَيْسِ. لَا تَتْبَعِي الصَّوْتَ، وَلَا تَنْظُرِي إِلَى وَجْهِهَا."
فِي لَيْلَةٍ، يَخْتَفِي أَخُوهَا حَمَدُ. تَسْمَعُ نُورَةُ صَوْتَ الْخَلْخَالِ خَلْفَ النَّخْلَةِ. تَخْرُجُ نُورَةُ وَتَرَى حَمَدَ يَمْشِي نَحْوَ الصَّوْتِ، هُوَ كَالنَّائِمِ. تَتَذَكَّرُ نُورَةُ كَلَامَ جَدَّتِهَا. لَا تَنْظُرُ إِلَى الْوَجْهِ، بَلْ تَصْرُخُ بِقُوَّةٍ: "يَا حَمَدُ! يَا حَمَدُ!"
يَتَوَقَّفُ حَمَدُ وَيَفْتَحُ عَيْنَيْهِ. يَهْرُبُ صَوْتُ الْخَلْخَالِ بَعِيدًا. تُمْسِكُ نُورَةُ يَدَ أَخِيهَا وَتَرْجِعُ إِلَى الْبَيْتِ. تَقُولُ الْجَدَّةُ: "أَنْتِ شُجَاعَةٌ يَا نُورَةُ." مُنْذُ ذَلِكَ الْيَوْمِ، لَا يَخْرُجُ حَمَدُ فِي اللَّيْلِ، وَتُغْلِقُ نُورَةُ النَّافِذَةَ عِنْدَمَا تَسْمَعُ الصَّوْتَ.