Pular para o conteúdo
InkLingo

Vocabulário em árabe: Partes do corpo — 40 palavras

40 palavras · Níveis das histórias: A1–B2
Incluindo: وجه · يد · قدم · دم · عين

40 palavras

وَجْه · /wad͡ʒh/m · وجوه

rosto

Outros significados: rosto de … · cara a cara · com um rosto

Exemplo

كَانَ وَجْهُهَا شَاحِبًا، وَكَانَ فِي يَدِهَا كُوبُ مَاءٍ.

Seu rosto estava pálido, E ela tinha um copo de água na mão.

O músico de qanun que mudou o maqam na rádio de Bagdá · A2

يَدْ · /jad/f · أيدٍ

mão

Outros significados: diante dele

Exemplo

كنت مخطط أعطيكي بإيدي بس...

Eu estava planejando te dar pessoalmente, mas...

خطوبة عبر الشاشة · A2

قَدَم · /ˈqa.dam/f · أقدام

futebol

Outros significados: apresentar · servir · contribuir

Exemplo

يُحِبُّانِ كُرَةَ القَدَمِ كَثِيرًا.

Eles (ambos) amam muito futebol.

A bola que não entrou de propósito · A2

دَم · /dam/m · دماء

sangue

Outros significados: e o sangue

Exemplo

الشَّجَرَةُ لَوْنُهَا أَحْمَرُ مِثْلَ الدَّمِ.

A árvore sua cor é vermelha como sangue.

A Árvore que Sangra na Ilha de Socotra · A2

عَيْن · /ʕajn/f · عيون

olhos

Outros significados: e seus dois olhos · com dois olhos

Exemplo

رَأَتْ رَانِيَا الْحُزْنَ فِي عَيْنَيْهِ، فَقَطَعَتْ لَهُ قِطْعَةً صَغِيرَةً.

Rania viu a tristeza em seus olhos, então cortou um pequeno pedaço para ele.

O prato de musakhan que chegou à casa do concorrente · A2

دَمْعَة · /ˈdamʕa/f · دموع

lágrimas

Outros significados: de lágrimas · em lágrimas

Exemplo

تَشْعُرُ سَارَةُ فَجْأَةً بِدُمُوعٍ فِي عَيْنَيْهَا، لَكِنَّهَا لَيْسَتْ دُمُوعَ حُزْنٍ.

Sarah sente lágrimas em seus olhos de repente, mas não são lágrimas de tristeza.

لماذا تختفي ساعة الجد كل جمعة؟ · A2

كَتِف · /ˈkatif/mf · أكتاف

ombro

Exemplo

وَضَعَ الأَبُ يَدَهُ عَلَى كَتِفِ ابْنِهِ وَقَالَ: «الْحَيَاةُ أَهَمُّ مِنَ الْوَقْتِ يَا بُنَيَّ.

O pai colocou a mão no ombro do filho e disse: «A vida é mais importante que o tempo, meu filho.

A Tempestade Que Cercou os Pescadores nas Ilhas Farsan · A2

جِسْم · /dʒism/m · أجسام

corpo

Exemplo

قَطَعَتْ سَلْمَى الْحَبْلَ الْقَدِيمَ، ثُمَّ رَبَطَتِ الْحَبْلَ الْجَدِيدَ حَوْلَ جِسْمِ الْمَهَاةِ.

Salma cortou a corda velha e depois amarrou a corda nova ao redor do corpo do órix.

As pegadas do órix até um poço no Rub al-Khali · A2

صَدْر · /sˤadr/m · صدور

seu peito

Outros significados: ser oficialmente emitido · emanar

Exemplo

يشعر رابيه بثقل في صدره. يتذكر آخر صيف قضاه في البيت، قبل وفاة والده بأشهر، وصوت جدته تناديه من البلكونة الحجرية.

Rabeh sente um aperto no peito. Ele se lembra do último verão que passou em casa, meses antes da morte de seu pai, e da voz de sua avó chamando-o da varanda de pedra.

بيت العائلة معروض للبيع · B1

شَعْرِي · /ʃaʕriː/m

meu cabelo

Exemplo

لَبِسْتُ فُسْتَانًا أَبْيَضَ طَوِيلًا، وَوَضَعْتُ زُهُورًا حَمْرَاءَ فِي شَعْرِي.

Eu usei um vestido longo e branco, e coloquei flores vermelhas no meu cabelo.

Por que minha irmã não foi ao meu casamento? · A2

عُنُق · /ʕunuq/mf · أعناق

pescoço

Exemplo

وَضَعَتْ سَلْمَى الْعِقْدَ حَوْلَ عُنُقِ لَيْلَى.

Salma colocou o colar no pescoço de Layla.

A marca de hena na chave da sala trancada · A2

عَضَلَة · /ʕaḍala/f · عضلات

os músculos

Exemplo

وَتَتَجَمَّعُ النِّسَاءُ عَلَى أَسْطُحِ الْبُيُوتِ لِيُشَاهِدْنَ مَا يَجْرِي فِي السَّاحَةِ الطِّينِيَّةِ الْوَسِيعَةِ بِجِوَارِ الْجَامِعِ الْقَدِيمِ كَانَ الْجَوُّ مَشْحُونًا بِتَوَتُّرٍ لَا يُخْطِئُهُ أَحَدٌ حَيْثُ يَتَرَقَّبُ الْجَمِيعُ انْتِصَارَ عَائِلَتِهِمْ كَأَنَّهُ انْتِصَارٌ لِلْكَرَامَةِ فِي ذَلِكَ الْعَامِ، كَانَ الْمُنْتَظَرُ أَنْ يَفُوزَ "كَرَمٌ" ابْنُ بَيْتِ السَّيِّدِ، بِسُهُولَةٍ مُطْلَقَةٍ كَانَ شَابًّا فِي الْعِشْرِينَ مِنْ عُمْرِهِ، عَرِيضَ الْمَنْكِبَيْنِ، مَفْتُولَ الْعَضَلَاتِ تَدَرَّبَ طَوَالَ فَصْلِ الشِّتَاءِ عَلَى الرَّمْلِ السَّاخِنِ أَمَّا خَصْمُهُ، "عَادِلٌ" مِنْ بَيْتِ الْجِنْدِيِّ، فَقَدْ عَادَ لِلتَّوِّ مِنَ الْقَاهِرَةِ حَيْثُ كَانَ يَعْمَلُ فِي وَرْشَةِ حِدَادَةٍ شَاقَّةٍ بَعْدَ أَنْ سَمِعَ بِخَبَرِ مَرَضِ وَالِدِهِ الشَّدِيدِ لَمْ يَتَدَرَّبْ عَادِلٌ مُنْذُ سَنَوَاتٍ وَكَانَ الْجَمِيعُ يَهْمِسُونَ بِأَنَّهُ سَيَخْسَرُ فِي الدَّقَائِقِ الْأُولَى

e as mulheres juntavam-se nos telhados das casas para assistir ao que acontecia na vasta praça lamacenta junto à antiga mesquita A atmosfera estava carregada com uma tensão que ninguém podia ignorar pois todos antecipavam a vitória da sua família como se fosse uma vitória pela dignidade Naquele ano, esperava-se que 'Karam' vencesse o filho de Beit al-Sayyid, com facilidade absoluta Ele era um jovem de vinte anos, de ombros largos, com músculos bem definidos. Ele treinou durante toda a estação de inverno na areia quente. Quanto ao seu oponente, 'Adel' de Beit al-Jindi, ele tinha acabado de voltar do Cairo. onde trabalhava numa oficina de ferraria exigente depois de ouvir a notícia da grave doença do seu pai Adel não treinava há anos e todos sussurravam que ele perderia nos primeiros minutos

A luta que parou uma aldeia inteira · B2

بَطْن · /batˤn/m · بطون

a barriga dele

Exemplo

وَصَلَ أَخِيرًا إِلَى الْجَزِيرَةِ وَوَجَدَ الْجَامُوسَ خَائِفًا يَقِفُ فِي الْمَاءِ الَّذِي وَصَلَ إِلَى بَطْنِهِ.

Ele finalmente alcançou a ilha e encontrou os búfalos assustados parados na água que chegava às suas barrigas.

A inundação que mudou o mapa dos pântanos · B1

أُذُن · /ˈʔuðun/f · آذان

orelhas

Exemplo

سَحَبَهَا بَعِيدًا عَنِ الْمَاءِ وَغَطَّى أُذُنَيْهَا بِيَدَيْهِ.

Ele a puxou para longe da água e cobriu as orelhas dela com as mãos.

O Canto do Nilo: Quem ouve sua voz não volta · A2

عَظْم · /ʕaẓm/m · عظام

seus ossos

Exemplo

فِي رَبِيعِ عَامِ 1799م، وَقَفَ الطَّبِيبُ الْعَسْكَرِيُّ الشَّابُّ "لُوسْيَان" أَمَامَ أَسْوَارِ مَدِينَةِ عَكَّا، وَشَعَرَ بِالتَّعَبِ يَتَسَلَّلُ إِلَى عِظَامِهِ.

Na primavera do ano 1799 d.C., o jovem médico militar, Lucien, estava de pé em frente às muralhas da cidade de Acre, e sentiu o cansaço infiltrar-se nos seus ossos.

A Peste Que Pôs Fim ao Cerco de Acre · B1

عَرَق · /ʕaraq/m

e o suor

Exemplo

وهيك بتحل مشكلتك عالحساب اللي أنا بنيته بعرقي عشرين سنة؟

E assim você resolve o seu problema à custa do que eu construí com meu suor por vinte anos?

شجر الزيتون بين الإخوة · A2

قَبْضَة · /qabḍa/f · قبضات

e punhos

Exemplo

بَعْدَ أَنْ سَمِعَ بِخَبَرِ مَرَضِ وَالِدِهِ الشَّدِيدِ لَمْ يَتَدَرَّبْ عَادِلٌ مُنْذُ سَنَوَاتٍ وَكَانَ الْجَمِيعُ يَهْمِسُونَ بِأَنَّهُ سَيَخْسَرُ فِي الدَّقَائِقِ الْأُولَى وَرُبَّمَا يَتَعَرَّضُ لِإِهَانَةٍ تُضَافُ إِلَى سِجِلِّ عَائِلَتِهِ بَدَأَتِ الْمُبَارَاةُ، وَاصْطَفَّ أَهْلُ الْقَرْيَةِ حَوْلَ الدَّائِرَةِ الطِّينِيَّةِ حَتَّى إِنَّ الْأَطْفَالَ تَسَلَّقُوا جُذُوعَ النَّخِيلِ لِيَرَوْا الْمَشْهَدَ تَبَادَلَ الشَّابَّانِ الضَّرَبَاتِ وَالْقَبَضَاتِ لِدَقَائِقَ طَوِيلَةٍ وَكَانَ التَّعَبُ وَالْإِرْهَاقُ يَبْدُوَانِ بِوُضُوحٍ عَلَى وَجْهَيْهِمَا وَفَجْأَةً، وَجَدَ كَرَمٌ نَفْسَهُ فِي وَضْعٍ مُتَمَيِّزٍ قَادِرًا عَلَى إِسْقَاطِ خَصْمِهِ بِحَرَكَةٍ وَاحِدَةٍ حَاسِمَةٍ تُعْلِنُ نِهَايَةَ الْمُبَارَاةِ لَكِنَّهُ تَوَقَّفَ فَجْأَةً.

depois de ouvir a notícia da grave doença do seu pai Adel não treinava há anos e todos sussurravam que ele perderia nos primeiros minutos e talvez fosse submetido a um insulto adicionado ao registo da sua família A luta começou, e os aldeões alinharam-se em volta do círculo de lama tanto que as crianças subiram aos troncos de palmeira para ver a cena Os dois jovens trocaram golpes e agarramentos durante longos minutos Cansaço e exaustão eram claramente visíveis nos seus rostos E de repente, Karam viu-se numa posição superior capaz de derrubar o seu oponente com um movimento decisivo que anunciaria o fim da luta Mas ele parou de repente.

A luta que parou uma aldeia inteira · B2

ذِرَاعْ · /ðiraːʕ/mf · أذرع

pelo braço

Outros significados: seu braço

Exemplo

أَمْسَكَ حَامِدٌ بِذِرَاعِهِ، وَسَأَلَهُ: «مِنْ أَيْنَ لَكَ الْمِفْتَاحُ؟» قَالَ يُوسُفُ: «كَانَ جَدِّي حَارِسًا هُنَا.

Hamid agarrou seu braço e perguntou-lhe: “Onde você conseguiu a chave?” Youssef disse: «Meu avô era guarda aqui.

Quem coloca hortelã no túmulo de Sidi Boumediene? · A2

حَلْق · /ħalq/m · حلوق

a garganta dela

Exemplo

شَعَرَتْ سَلْمَى بِغُصَّةٍ فِي حَلْقِهَا وَبِالْحُزْنِ الْعَمِيقِ.

Salma sentiu um nó na garganta e uma profunda tristeza.

A carta que chegou dez anos depois · B1

إِصْبَع · /ʔisˤbaʕ/mf · أصابع

dedo

Outros significados: então, com os dedos · com o dedo

Exemplo

نَظَرَتْ نُورَا إِلَى الْمِفْتَاحِ، ثُمَّ إِلَى إِصْبَعِ لَيْلَى.

Noura olhou para a chave e depois para o dedo de Layla.

A marca de hena na chave da sala trancada · A2

أَنْف · /ʔanf/m · أنوف

com o nariz dela

Exemplo

بَعْدَ دَقَائِقَ، اقْتَرَبَتِ الْقِطَّةُ بِبُطْءٍ، وَلَمَسَتْ يَدَ لَيْلَى بِأَنْفِهَا.

Depois de alguns minutos, o gato aproximou-se lentamente, e tocou a mão de Layla com o focinho.

Por que o gato volta para a mesma varanda? · A2

رُكْبَة · /ˈrukba/f · ركب

seu/teu joelho

Outros significados: no joelho

Exemplo

تُؤْلِمُهُ رُكْبَتُهُ، وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكُضَ.

Seu joelho dói, e ele não consegue correr.

O corredor que esperou pelo rival na linha de chegada · A1

جَبِين · /d͡ʒabiːn/m · أجبنة

sua testa

Exemplo

جَلَسَ "لُوسْيَان" بِجَانِبِ صَدِيقِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ، يُبَلِّلُ جَبِينَهُ بِالْمَاءِ وَيَتَحَدَّثُ إِلَيْهِ عَنِ ابْنَتِهِ، مُحَاوِلًا أَنْ يُبْقِيَهُ مُتَمَسِّكًا بِالْحَيَاةِ.

Lucian sentava-se ao lado do seu amigo todas as noites, umedecendo sua testa com água e falando com ele sobre sua filha, tentando mantê-lo apegado à vida.

A Peste Que Pôs Fim ao Cerco de Acre · B1

خَصْرْ · /xasˤr/m · خصور

a cintura dela

Exemplo

رَبَطَ رَاشِدٌ الْحَبْلَ حَوْلَ خَصْرِهَا، وَأَنْزَلَهَا بِبُطْءٍ.

Rashed amarrou a corda em volta da cintura dela e a baixou lentamente.

As pegadas do órix até um poço no Rub al-Khali · A2

تَرْقُوَة · /tarˈquːwa/f · تراق

clavícula

Exemplo

أنا عندي نفس الشامة بالضبط، قرب الترقوة!

Eu tenho a mesma pinta, perto da clavícula!

سر ساعة الحي القديمة · A2

كَاحِل · /kaːħil/m · كواحل

o tornozelo dela

Exemplo

تَصْرُخُ مِنَ الْأَلَمِ، وَيَدُهَا تُمْسِكُ كَاحِلَهَا.

Ela grita de dor, e sua mão segura seu tornozelo.

A Jogadora Que Se Recusou a Sair de Campo · A2

مِعْصَم · /ˈmiʕsˤam/m · معاصم

seu pulso

Exemplo

في اليوم الأخير قبل البطولة، جلست ليان تنظر إلى شريطها الرياضي على معصمها، وشعرت أن الفريق، رغم كل شيء، عاد أقوى من قبل.

No último dia antes do campeonato, Layan sentou-se a olhar para a sua faixa desportiva no pulso e sentiu que a equipa, apesar de tudo, tinha voltado mais forte do que antes.

استهداف نجمة الفريق · A2

قَلْب · /qalb/m · قلوب

coração

Outros significados: centro · memória

Exemplo

كَانَ قَلْبُهَا يَنْبِضُ بِسُرْعَةٍ.

Seu coração estava batendo rápido.

O telefone que tocou durante a entrevista · A2

ظَهْرْ · /ðˤahr/m · ظهور

costas

Outros significados: aparecer · meio-dia · dorso de um animal

Exemplo

فَجْأَةً، اِسْتَدَارَتْ لَيْلَى وَأَعْطَتْ ظَهْرَهَا لِلْجُمْهُورِ.

De repente, Layla se virou e deu as costas ao público.

A cantora que deu as costas ao público de Baalbek · A1

شَعْر · /ʃaʕr/m

e o cabelo dele

Outros significados: sentir · e sentiu · para que ele sinta

Exemplo

وَجْهُهُ هَادِئٌ، وَشَعْرُهُ أَبْيَضُ، وَعَيْنَاهُ حَزِينَتَانِ قَلِيلًا.

Seu rosto é calmo, e seu cabelo é branco, e seus olhos são um pouco tristes.

Por que meu vizinho não responde ao cumprimento? · A2

ضَرَبَ · /dˤaraba/

bater ritmicamente

Outros significados: bater contra · bater

Exemplo

قول ليا بسرعة يا ولدي، قلبي كيضرب.

Diga-me depressa, meu filho, o meu coração está a bater.

قطعة أثرية من فاس · B1

يَمِين · /jaˈmiːn/

mão direita

Outros significados: direita

Exemplo

طلع بعدي، محروق إيده، وأنا محروقة إيدي اليمين وأنا ماسك الكراسة، مو ماسك إيده.

Ele saiu depois de mim, com a mão queimada, e eu também estava com a mão direita queimada enquanto segurava o caderno, não a mão dele.

صوت من شريط قديم · B2

Pratica estas palavras

0

وجه

وَجْه · وَجْه

rosto

Flashcards para imprimir

Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

Descarregar

Respostas rápidas

Como se diz “rosto” em árabe?
وجه وَجْه
كَانَ وَجْهُهَا شَاحِبًا، وَكَانَ فِي يَدِهَا كُوبُ مَاءٍ. — Seu rosto estava pálido, E ela tinha um copo de água na mão.
Como se diz “mão” em árabe?
يد يَدْ
كنت مخطط أعطيكي بإيدي بس... — Eu estava planejando te dar pessoalmente, mas...
Como se diz “futebol” em árabe?
قدم قَدَم
يُحِبُّانِ كُرَةَ القَدَمِ كَثِيرًا. — Eles (ambos) amam muito futebol.
Como se diz “sangue” em árabe?
دم دَم
الشَّجَرَةُ لَوْنُهَا أَحْمَرُ مِثْلَ الدَّمِ. — A árvore sua cor é vermelha como sangue.
Como se diz “olhos” em árabe?
عين عَيْن
رَأَتْ رَانِيَا الْحُزْنَ فِي عَيْنَيْهِ، فَقَطَعَتْ لَهُ قِطْعَةً صَغِيرَةً. — Rania viu a tristeza em seus olhos, então cortou um pequeno pedaço para ele.
Como se diz “cabeça” em árabe?
رأس رَأْس
هَزَّ حَسَنٌ رَأْسَهُ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى الْقُفْلِ. — Hassan assentiu com a cabeça e então olhou para o cadeado.