Pular para o conteúdo
InkLingo

Vocabulário em árabe: Personalidade — 48 palavras

48 palavras · Níveis das histórias: A0–B2
Incluindo: طيب · صدق · حكمة · صبر · صادق

48 palavras

طَيِّب · /ṭajjib/

bondoso

Outros significados: Bom · saboroso

Exemplo

الْآنَ عِنْدَهَا طَعَامٌ لِلْعَمَلِ، وَجَارَةٌ طَيِّبَةٌ أَيْضًا.

Agora ela tem comida para o trabalho e uma vizinha gentil também.

O pão que voltou pela janela dos vizinhos · A1

صِدْق · /sˤidq/m

a verdade

Outros significados: acreditar · sinceramente · verdadeiro

Exemplo

تَذَوَّقَ الطَّعَامَ، وَقَالَ: «الْمُسَخَّنُ لَذِيذٌ، وَصِدْقُكُمَا جَمِيلٌ.

Ele provou a comida e disse: «O musakhan é delicioso, e a sinceridade de vocês dois é bonita.

O prato de musakhan que chegou à casa do concorrente · A2

صَبْر · /sˤabr/m

paciência

Outros significados: e paciência · não esperar · você teve paciência / aguentou

Exemplo

هَذَا طَعَامٌ يَحْتَاجُ إِلَى صَبْرٍ وَذَكَاءٍ.»

Esta é uma comida que exige paciência e inteligência.»

O cuscuz que foi cozido sem água no deserto · A2

صَادِق · /sˤaːdiq/

honesto

Outros significados: autêntico

Exemplo

فِي الْحَقِيقَةِ، هَذَا يُخْبِرُنِي شَيْئًا مُهِمًّا عَنْكِ: أَنَّكِ إِنْسَانَةٌ صَادِقَةٌ وَتَهْتَمِّينَ بِعَائِلَتِكِ."

Na realidade, isso me diz algo importante sobre você: que você é uma pessoa honesta e você se importa com sua família."

O telefone que tocou durante a entrevista · A2

شَجَاعَة · /ʃaʤaːʕa/f

coragem

Outros significados: corajosamente

Exemplo

أظن نعم. كان يريد يثبت الحقيقة، بس ما لقى الشجاعة، مثلي بالضبط.

Eu acho que sim. Ele quis provar a verdade, mas não encontrou a coragem, exatamente como eu.

صوت من شريط قديم · B2

شُجَاع · /ʃuˈdʒaːʕ/

corajoso / coragem

Exemplo

كَرِيمٌ مُهَاجِمٌ مَوْهُوبٌ، وَسَامِي حَارِسُ مَرْمَى شُجَاعٌ.

Karim é um atacante talentoso, e Sami é um goleiro corajoso.

A bola que não entrou de propósito · A2

طَبِيعَة · /tˤabiːʕa/f · طبائع

natureza

Outros significados: nosso costume · ao seu estado normal

Exemplo

هذه طبيعتي. لكن...

Essa é minha natureza. Mas...

حرب الجيران في المصعد · A1

خُلُق · /xuluq/m · أخلاق

os teus modos

Exemplo

و أنا فخورة فيك، صبرت وما خسرتش أخلاقك

E eu tenho orgulho de você, você foi paciente e não perdeu seus valores

منافس العود يسرق الجمهور · B1

لَطِيف · /laˈtˤiːf/

gentil

Exemplo

بس كنت... بفكر كيف أوصلها لك بطريقة لطيفة

Mas eu estava... pensando como te dizer isso de uma forma legal

استهداف نجمة الفريق · A2

ذَكِيّ · /ðakijː/

inteligente

Exemplo

تَبْتَسِمُ الْجَدَّةُ وَتَقُولُ أَنْتِ ذَكِيَّةٌ يَا سَارَةُ هَذَا لَكِ مَعَ كُلِّ حُبِّي تَضَعُ سَارَةُ الْعِقْدَ حَوْلَ رَقَبَتِهَا وَتَشْعُرُ بِفَخْرٍ كَبِيرٍ هِيَ تَحْمِلُ الْآنَ

A avó sorri e diz Você é inteligente, Sarah Isto é para você com todo o meu amor Sarah coloca o colar ao redor do pescoço dela e ela sente grande orgulho Ela está a carregar agora

A Promessa Que Minha Avó Esqueceu · A1

مُصَمِّم · /muˈsˤamːim/

determinado

Exemplo

بما إنكم مصممين، بحكيلكم ليش عم أشتري ميّ زيادة

Já que você insiste, vou te dizer por que estou comprando água extra

حرب خزان الماء في العمارة · A2

مُزْعِج · /ˈmuzʕij/

irritante

Exemplo

أُعَانِقُ سَامِرًا وَأَقُولُ: أَنْتَ صَدِيقٌ مُزْعِجٌ...

Eu abraço Samir e digo: Você é um amigo irritante...

O amigo que esqueceu meu nome · A1

مُحْتَرَم · /muħˈtaram/

e respeitado

Exemplo

هو رجل مؤدب ومحترم، ويقول إنه يحبني كثيراً ❤️

Ele é um homem educado e respeitoso, e ele diz que me ama muito ❤️

جدتي وقصة الحب الوهمية · A2

حَزْم · /ħazm/m

firmemente

Exemplo

لَا يُوجَدُ غَدٌ بِالنِّسْبَةِ لِي، يَا كَرِيمُ، أَجَابَتْ بِحَزْمٍ وَإِصْرَارٍ، ثُمَّ قَفَزَتْ إِلَى الْمَاءِ قَبْلَ أَنْ يُكْمِلَ اعْتِرَاضَهُ الْمَنْطِقِيَّ.

Não há amanhã para mim, Karim, ela respondeu firmemente e com determinação, depois ela saltou para a água antes que ele pudesse terminar sua objeção lógica.

A Tempestade que Cercou os Mergulhadores no Mar Vermelho · B2

عَصَبِيّ · /ʕa.sˤaˈbijj/

irritadiço

Exemplo

يا رنا... يا بنتي سامحيني والله. أنا امرأة عصبية بس قلبي أبيض. من بكرة أنا كمان رح أساعد أبو فادي، وياريتك ما تزعلي مني.

Oh Rana... minha filha, me perdoe, juro. Sou uma mulher nervosa, mas de bom coração. A partir de amanhã, eu também ajudarei Abu Fadi, e espero que você não fique chateada comigo.

حرب خزان الماء في العمارة · A2

صَرِيح · /sˤaˈriːħ/

franco

Exemplo

لا. بصح خصني نكون صريح معاكم قبل ما شي واحد آخر يديرها بطريقة خايبة.

Não. Mas preciso ser honesto com você antes que outra pessoa o faça de forma ruim.

رفيق السجن يعود بطلب أخير · B2

ذَكَاء · /ðaˈkaːʔ/m

e inteligência

Exemplo

هَذَا طَعَامٌ يَحْتَاجُ إِلَى صَبْرٍ وَذَكَاءٍ.»

Esta é uma comida que exige paciência e inteligência.»

O cuscuz que foi cozido sem água no deserto · A2

مُبْدِع · /mubdiʕ/

criativo

Exemplo

صباح الخير فريقي المبدع ☀️

Bom dia minha equipe criativa ☀️

ترقية بثمن باهظ · B1

مَوْهُوبْ · /mawˈhuːb/

talentoso

Exemplo

كَرِيمٌ مُهَاجِمٌ مَوْهُوبٌ، وَسَامِي حَارِسُ مَرْمَى شُجَاعٌ.

Karim é um atacante talentoso, e Sami é um goleiro corajoso.

A bola que não entrou de propósito · A2

إِصْرَار · /ʔisˤˈraːr/m

e insistência

Exemplo

لَا يُوجَدُ غَدٌ بِالنِّسْبَةِ لِي، يَا كَرِيمُ، أَجَابَتْ بِحَزْمٍ وَإِصْرَارٍ، ثُمَّ قَفَزَتْ إِلَى الْمَاءِ قَبْلَ أَنْ يُكْمِلَ اعْتِرَاضَهُ الْمَنْطِقِيَّ.

Não há amanhã para mim, Karim, ela respondeu firmemente e com determinação, depois ela saltou para a água antes que ele pudesse terminar sua objeção lógica.

A Tempestade que Cercou os Mergulhadores no Mar Vermelho · B2

مُتَعَصِّب · /mutaʕasˈsˤib/

fanático

Exemplo

بصراحة أستاذ، صرت متعصب شوي 😑

Honestamente Professor, você ficou um pouco intolerante 😑

حرب الجيران في المصعد · A1

فِطْرَة · /ˈfitˤra/f · فطر

por sua natureza inata

Exemplo

لَكِنَّ سُعَادَ، بِفِطْرَتِهَا الطَّيِّبَةِ، لَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَرَى جَارَتَهَا فِي هَذِهِ الْحَالَةِ.

Mas Suad, com a sua natureza bondosa, não conseguia suportar ver sua vizinha naquele estado.

A receita que salvou o casamento da vizinha · B1

مُؤَدَّب · /muʔadːab/

educado

Exemplo

هو رجل مؤدب ومحترم، ويقول إنه يحبني كثيراً ❤️

Ele é um homem educado e respeitoso, e ele diz que me ama muito ❤️

جدتي وقصة الحب الوهمية · A2

طَمِعَ · /ˈtˤamiʕa/

cobiçar

Exemplo

سامر، ليش عدلت الجدول من غير ما تسأل؟ طمعت بالإكرامية.

Samer, por que você mudou a escala sem perguntar? Fiquei de olho na gorjeta.

مناوبتي اختفت من الجدول · A2

قَدّْ · /qadː/

dar conta disso

Outros significados: já · talvez

Exemplo

يا أحمد... اسمع. النار لازم تكون هادية، مش قوية. وحط القطر بعد ما تطلع الصينية من الفرن، مش قبل. خلص، أنت قد الموضوع.

Ahmed... ouve. O fogo tem que ser baixo, não alto. E põe a calda depois que a bandeja sair do forno, não antes. Pronto, você consegue.

طلبية الكنافة في اللحظة الأخيرة · A1

أَبْيَض · /ʔabjaḍ/

bondoso

Outros significados: branco

Exemplo

يا رنا... يا بنتي سامحيني والله. أنا امرأة عصبية بس قلبي أبيض. من بكرة أنا كمان رح أساعد أبو فادي، وياريتك ما تزعلي مني.

Oh Rana... minha filha, me perdoe, juro. Sou uma mulher nervosa, mas de bom coração. A partir de amanhã, eu também ajudarei Abu Fadi, e espero que você não fique chateada comigo.

حرب خزان الماء في العمارة · A2

أَمَانَة · /ʔaˈmaː.na/f

honestidade

Outros significados: objeto confiado · uma responsabilidade confiada

Exemplo

ما كاين مشكل، الأمانة قبل كلشي.

Não há problema, honestidade acima de tudo.

قطعة أثرية من فاس · B1

Pratica estas palavras

0

طيب

طَيِّب · طَيِّب

bondoso

Flashcards para imprimir

Cinco formatos gratuitos para A4 e US Letter. O navegador permite imprimir ou guardar um PDF.

Descarregar

Respostas rápidas

Como se diz “bondoso” em árabe?
طيب طَيِّب
الْآنَ عِنْدَهَا طَعَامٌ لِلْعَمَلِ، وَجَارَةٌ طَيِّبَةٌ أَيْضًا. — Agora ela tem comida para o trabalho e uma vizinha gentil também.
Como se diz “a verdade” em árabe?
صدق صِدْق
تَذَوَّقَ الطَّعَامَ، وَقَالَ: «الْمُسَخَّنُ لَذِيذٌ، وَصِدْقُكُمَا جَمِيلٌ. — Ele provou a comida e disse: «O musakhan é delicioso, e a sinceridade de vocês dois é bonita.
Como se diz “sabedoria” em árabe?
حكمة حِكْمَة
عَرَفَ الآنَ أَنَّ حِكْمَةَ جَدِّهِ أَنْقَذَتْ حَيَاتَهُ. — Ele sabia agora que a sabedoria de seu avô salvou sua vida.
Como se diz “paciência” em árabe?
صبر صَبْر
هَذَا طَعَامٌ يَحْتَاجُ إِلَى صَبْرٍ وَذَكَاءٍ.» — Esta é uma comida que exige paciência e inteligência.»
Como se diz “honesto” em árabe?
صادق صَادِق
فِي الْحَقِيقَةِ، هَذَا يُخْبِرُنِي شَيْئًا مُهِمًّا عَنْكِ: أَنَّكِ إِنْسَانَةٌ صَادِقَةٌ وَتَهْتَمِّينَ بِعَائِلَتِكِ." — Na realidade, isso me diz algo importante sobre você: que você é uma pessoa honesta e você se importa com sua família."
Como se diz “cauteloso” em árabe?
حذر حَذِرْ
كن حذرا يا يوسف!! — Cuidado, Youssef!!