Conjugação de originar no Condicional
originar — causar
O condicional de 'originar' (originaría, originarías...) expressa hipotéticos ('causaria') ou pedidos educados.
Formas de originar no Condicional
Quando usar o Condicional
Use o tempo verbal condicional para situações hipotéticas – o que *aconteceria* ou o que alguém *causaria*. Também é usado para pedidos ou sugestões educadas. Por exemplo, 'Si tuviera tiempo, originaría un nuevo proyecto' (Se eu tivesse tempo, iniciaria um novo projeto).
Notas sobre originar no Condicional
'Originar' é regular no tempo condicional. O radical é o infinitivo completo 'originar', e as terminações são as terminações condicionais padrão.
Frases de exemplo
Yo originaría un cambio si pudiera.
Eu causaria uma mudança se pudesse.
yo
¿Tú originarías problemas si te dieran el dinero?
Você causaria problemas se eles lhe dessem o dinheiro?
tú
Él originaría una buena impresión.
Ele causaria uma boa impressão.
él/ella/usted
Nosotros originaríamos un debate interesante.
Nós iniciaríamos um debate interessante.
nosotros
Ellos originarían caos si no hubiera orden.
Eles causariam o caos se não houvesse ordem.
ellos/ellas/ustedes
Erros comuns
Erro: Usar o condicional para uma ação futura simples.
Correto: Use o futuro 'originará' para o que *acontecerá*, não 'originaria'.
Por quê: O condicional implica incerteza ou uma situação hipotética ('would'), enquanto o futuro implica certeza ('will').
Erro: Confundir o condicional com o subjuntivo imperfeito.
Correto: O condicional é 'originaria' (causaria), o subjuntivo imperfeito é 'originara' (se eu fosse causar).
Por quê: Embora às vezes intercambiáveis na linguagem falada para pedidos educados, eles têm papéis gramaticais distintos, especialmente em orações hipotéticas.
Domine os verbos em espanhol no contexto
Decorar tabelas só leva você até certo ponto. Leia mais de 200 histórias em espanhol ilustradas e narradas para ver verbos como 'originar' usados naturalmente — nos tempos que você está aprendendo.
Tempos relacionados
Presente
yo: origino
O presente do indicativo de 'originar' (origino, originas, origina...) descreve ações que acontecem agora ou causas habituais.
Pretérito perfeito
yo: originé
O pretérito de 'originar' é regular: originé, originaste, originó, originamos, originasteis, originaron.
Pretérito imperfeito
yo: originaba
O imperfeito de 'originar' (originaba, originabas...) descreve causas passadas contínuas ou habituais.
Futuro
yo: originaré
O futuro do indicativo de 'originar' (originaré, originarás...) prevê causas ou ações futuras.
Presente do subjuntivo
yo: origine
Use o presente do subjuntivo de 'originar' (origine, origines, etc.) após expressões de dúvida, desejo ou emoção.
Imperfeito do subjuntivo
yo: originara
O subjuntivo imperfeito de 'originar' (originara/originase) é usado para hipotéticos passados ou pedidos educados.
Imperativo afirmativo
yo: origina
Use o imperativo de 'originar' para comandos diretos como 'origina tu' ou 'originen ustedes'.
Imperativo negativo
yo: no origines
Use o presente do subjuntivo após 'no' para comandos negativos com 'originar': 'no origines'.