
Conjugação de originar no Pretérito imperfeito
originar — causar
O imperfeito de 'originar' (originaba, originabas...) descreve causas passadas contínuas ou habituais.
Formas de originar no Pretérito imperfeito
Quando usar o Pretérito imperfeito
Use o tempo verbal imperfeito para descrever situações passadas em que algo estava continuamente causando outra coisa, ou quando habitualmente causava algo. Ele estabelece o cenário de fundo. Por exemplo, 'El humo originaba tos en los fumadores' (A fumaça causava tosse nos fumantes) descreve um efeito habitual no passado.
Notas sobre originar no Pretérito imperfeito
'Originar' é regular no tempo verbal imperfeito do indicativo. Todas as formas são regulares.
Frases de exemplo
Cuando era joven, mi optimismo originaba muchas ideas.
Quando eu era jovem, meu otimismo gerava muitas ideias.
yo
La falta de comunicación originaba malentendidos constantes.
A falta de comunicação causava constantes mal-entendidos.
él/ella/usted
Antes, ese ruido originaba miedo en los niños.
Antes, aquele barulho causava medo nas crianças.
él/ella/usted
¿Tú originabas problemas en clase?
Você costumava causar problemas na aula?
tú
Ellos originaban la confusión con sus preguntas.
Eles estavam causando a confusão com suas perguntas.
ellos/ellas/ustedes
Erros comuns
Erro: Usar o imperfeito 'originaba' para uma causa específica e concluída no passado.
Correto: Use o pretérito 'originó' para uma causa específica no passado, por exemplo, 'El accidente originó el tráfico'.
Por quê: O imperfeito descreve ações passadas contínuas ou habituais, enquanto o pretérito descreve ações concluídas com um ponto final claro.
Erro: Confundir 'originábamos' (imperfeito nós) com 'originamos' (pretérito/presente nós).
Correto: Lembre-se do radical '-aba-' para o imperfeito e '-amos' para o presente/pretérito nós.
Por quê: As terminações podem soar semelhantes, mas o radical indica claramente o tempo verbal.
Domine os verbos em espanhol no contexto
Decorar tabelas só leva você até certo ponto. Leia mais de 200 histórias em espanhol ilustradas e narradas para ver verbos como 'originar' usados naturalmente — nos tempos que você está aprendendo.
Tempos relacionados
Presente
yo: origino
O presente do indicativo de 'originar' (origino, originas, origina...) descreve ações que acontecem agora ou causas habituais.
Pretérito perfeito
yo: originé
O pretérito de 'originar' é regular: originé, originaste, originó, originamos, originasteis, originaron.
Futuro
yo: originaré
O futuro do indicativo de 'originar' (originaré, originarás...) prevê causas ou ações futuras.
Condicional
yo: originaría
O condicional de 'originar' (originaría, originarías...) expressa hipotéticos ('causaria') ou pedidos educados.
Presente do subjuntivo
yo: origine
Use o presente do subjuntivo de 'originar' (origine, origines, etc.) após expressões de dúvida, desejo ou emoção.
Imperfeito do subjuntivo
yo: originara
O subjuntivo imperfeito de 'originar' (originara/originase) é usado para hipotéticos passados ou pedidos educados.
Imperativo afirmativo
yo: origina
Use o imperativo de 'originar' para comandos diretos como 'origina tu' ou 'originen ustedes'.
Imperativo negativo
yo: no origines
Use o presente do subjuntivo após 'no' para comandos negativos com 'originar': 'no origines'.