Conjugação de originar no Imperfeito do subjuntivo
originar — causar
O subjuntivo imperfeito de 'originar' (originara/originase) é usado para hipotéticos passados ou pedidos educados.
Formas de originar no Imperfeito do subjuntivo
Quando usar o Imperfeito do subjuntivo
Este tempo verbal é usado para situações hipotéticas no passado, desejos ou dúvidas que eram relevantes no passado. Também é usado para pedidos educados, semelhante ao condicional. Por exemplo, 'Si originara problemas, lo castigarían' (Se ele causasse problemas, eles o puniriam).
Notas sobre originar no Imperfeito do subjuntivo
'Originar' é regular no subjuntivo imperfeito. Ambas as formas -ra e -se estão corretas, embora -ra seja mais comum em muitas regiões.
Frases de exemplo
Ojalá no originara tantos conflictos.
Eu gostaria que ele não causasse tantos conflitos.
él/ella/usted
Si yo originara un incendio, ¿qué pasaría?
Se eu iniciasse um incêndio, o que aconteceria?
yo
Nos pidieron que no origináramos problemas.
Eles nos pediram para não causar problemas.
nosotros
Me preguntaba si tú originaras el error.
Eu estava me perguntando se você causou o erro.
tú
Erros comuns
Erro: Usar o pretérito em vez do subjuntivo imperfeito para hipotéticos passados.
Correto: Use 'Si originara...' em vez de 'Si originó...'.
Por quê: O subjuntivo imperfeito é especificamente para condições hipotéticas ou incertas, especialmente no passado.
Erro: Confundir as formas -ra e -se.
Correto: Tanto 'originara' quanto 'originase' estão corretas para o subjuntivo imperfeito.
Por quê: Embora existam preferências regionais, ambas são gramaticalmente válidas para expressar o subjuntivo imperfeito.
Domine os verbos em espanhol no contexto
Decorar tabelas só leva você até certo ponto. Leia mais de 200 histórias em espanhol ilustradas e narradas para ver verbos como 'originar' usados naturalmente — nos tempos que você está aprendendo.
Tempos relacionados
Presente
yo: origino
O presente do indicativo de 'originar' (origino, originas, origina...) descreve ações que acontecem agora ou causas habituais.
Pretérito perfeito
yo: originé
O pretérito de 'originar' é regular: originé, originaste, originó, originamos, originasteis, originaron.
Pretérito imperfeito
yo: originaba
O imperfeito de 'originar' (originaba, originabas...) descreve causas passadas contínuas ou habituais.
Futuro
yo: originaré
O futuro do indicativo de 'originar' (originaré, originarás...) prevê causas ou ações futuras.
Condicional
yo: originaría
O condicional de 'originar' (originaría, originarías...) expressa hipotéticos ('causaria') ou pedidos educados.
Presente do subjuntivo
yo: origine
Use o presente do subjuntivo de 'originar' (origine, origines, etc.) após expressões de dúvida, desejo ou emoção.
Imperativo afirmativo
yo: origina
Use o imperativo de 'originar' para comandos diretos como 'origina tu' ou 'originen ustedes'.
Imperativo negativo
yo: no origines
Use o presente do subjuntivo após 'no' para comandos negativos com 'originar': 'no origines'.