Conjugação de retrasar no Condicional
retrasar — atrasar
O condicional de retrasar (retrasaría, retrasarías, etc.) expressa atrasos 'faria', pedidos educados ou futuro no passado.
Formas de retrasar no Condicional
Quando usar o Condicional
Use o condicional de 'retrasar' para falar sobre o que alguém *faria* (ou o que *aconteceria*) em relação a um atraso, muitas vezes em situações hipotéticas. Também é usado para pedidos educados ou para descrever uma ação futura de uma perspectiva passada.
Notas sobre retrasar no Condicional
Retrasar é regular no tempo condicional. O radical é o infinitivo completo 'retrasar', e as terminações são as terminações condicionais padrão.
Frases de exemplo
Yo retrasaría la decisión hasta tener más información.
Eu atrasaria a decisão até ter mais informações.
yo
¿Tú retrasarías el viaje si hiciera mal tiempo?
Você atrasaria a viagem se o tempo estivesse ruim?
tú
Él dijo que retrasaría la entrega.
Ele disse que atrasaria a entrega.
él/ella/usted
Nosotros retrasaríamos el evento si fuera necesario.
Nós atrasaríamos o evento se fosse necessário.
nosotros
Erros comuns
Erro: Usar o condicional para uma ação futura simples.
Correto: Para uma ação futura definida, use o futuro: 'Mañana retrasaré la reunión' (Amanhã atrasarei a reunião). O condicional 'retrasaría' implica incerteza ou condicionalidade.
Por quê: O condicional expressa ações hipotéticas ou educadas, não certezas futuras diretas.
Erro: Confundir o radical do condicional com o infinitivo.
Correto: O radical do condicional para 'retrasar' é 'retrasar-', não apenas 'retras-'. As terminações são adicionadas ao infinitivo completo.
Por quê: Alguns tempos verbais usam radicais derivados da forma 'yo', mas o condicional usa o infinitivo.
Domine os verbos em espanhol no contexto
Decorar tabelas só leva você até certo ponto. Leia mais de 200 histórias em espanhol ilustradas e narradas para ver verbos como 'retrasar' usados naturalmente — nos tempos que você está aprendendo.
Tempos relacionados
Presente
yo: retraso
O presente de retrasar (retraso, retrasas, etc.) é para ações que acontecem agora ou atrasos habituais.
Pretérito perfeito
yo: retrasé
O pretérito de retrasar é regular: retrasé, retrasaste, retrasó, retrasamos, retrasasteis, retrasaron, para ações passadas concluídas.
Pretérito imperfeito
yo: retrasaba
O imperfeito de retrasar (retrasaba, retrasabas, etc.) descreve atrasos contínuos ou habituais no passado.
Futuro
yo: retrasaré
O futuro de retrasar (retrasaré, retrasarás, etc.) indica ações que acontecerão ou expressa probabilidade.
Presente do subjuntivo
yo: retrase
O presente do subjuntivo de retrasar (retrace, retrases, etc.) segue expressões de dúvida, desejo, emoção ou incerteza.
Imperfeito do subjuntivo
yo: retrasara
O subjuntivo imperfeito de retrasar (retrasara, retrasaras, etc.) é usado para hipotéticas passadas, desejos ou polidez.
Imperativo afirmativo
yo: retrasa
Use o imperativo de retrasar para comandos diretos: retrasa (tu), retrase (você), retrase-mos (nós), retrasai (vós), retrase-em (vocês).
Imperativo negativo
yo: no retrases
Comandos negativos para retrasar usam 'no' mais o presente do subjuntivo: no retrases (tú), no retrase (usted), no retrasemos (nosotros), no retraséis (vosotros), no retrasen (ustedes).