Conjugação de retrasar no Imperfeito do subjuntivo
retrasar — atrasar
O subjuntivo imperfeito de retrasar (retrasara, retrasaras, etc.) é usado para hipotéticas passadas, desejos ou polidez.
Formas de retrasar no Imperfeito do subjuntivo
Quando usar o Imperfeito do subjuntivo
Este tempo verbal é usado para falar sobre situações hipotéticas no passado, expressar desejos ou fazer pedidos educados relacionados a atrasar algo, especialmente quando a oração principal está no passado.
Notas sobre retrasar no Imperfeito do subjuntivo
Retrasar é regular no subjuntivo imperfeito. Ambas as formas -ra e -se estão corretas, mas a forma -ra (retrasara, retrasaras, etc.) é mais comum.
Frases de exemplo
Si no hubieras retrasado la salida, habríamos llegado a tiempo.
Se você não tivesse atrasado a partida, teríamos chegado a tempo.
tú
Me pidió que no retrasara la presentación.
Ele pediu-me para não atrasar a apresentação.
yo
Ojalá no retrasaran la respuesta.
Eu gostaria que eles não atrasassem a resposta.
ellos/ellas/ustedes
Sería genial si usted no retrasara la cita.
Seria ótimo se você não atrasasse o compromisso.
Erros comuns
Erro: Usar o imperfeito do indicativo em vez do subjuntivo imperfeito.
Correto: Numa frase como 'Eu teria ido se você não tivesse atrasado', use 'Si no retrasaras' (subjuntivo imperfeito), não 'Si no retrasabas' (indicativo imperfeito).
Por quê: Cláusulas condicionais frequentemente exigem o modo subjuntivo para expressar condições hipotéticas ou irreais.
Erro: Confundir as formas -ra e -se.
Correto: Embora ambas sejam gramaticalmente corretas, mantenha uma forma (por exemplo, -ra) para consistência. 'Retrasara' e 'retrasase' significam a mesma coisa.
Por quê: Os aprendizes podem ficar confusos com a existência de dois conjuntos de terminações para o mesmo tempo verbal.
Domine os verbos em espanhol no contexto
Decorar tabelas só leva você até certo ponto. Leia mais de 200 histórias em espanhol ilustradas e narradas para ver verbos como 'retrasar' usados naturalmente — nos tempos que você está aprendendo.
Tempos relacionados
Presente
yo: retraso
O presente de retrasar (retraso, retrasas, etc.) é para ações que acontecem agora ou atrasos habituais.
Pretérito perfeito
yo: retrasé
O pretérito de retrasar é regular: retrasé, retrasaste, retrasó, retrasamos, retrasasteis, retrasaron, para ações passadas concluídas.
Pretérito imperfeito
yo: retrasaba
O imperfeito de retrasar (retrasaba, retrasabas, etc.) descreve atrasos contínuos ou habituais no passado.
Futuro
yo: retrasaré
O futuro de retrasar (retrasaré, retrasarás, etc.) indica ações que acontecerão ou expressa probabilidade.
Condicional
yo: retrasaría
O condicional de retrasar (retrasaría, retrasarías, etc.) expressa atrasos 'faria', pedidos educados ou futuro no passado.
Presente do subjuntivo
yo: retrase
O presente do subjuntivo de retrasar (retrace, retrases, etc.) segue expressões de dúvida, desejo, emoção ou incerteza.
Imperativo afirmativo
yo: retrasa
Use o imperativo de retrasar para comandos diretos: retrasa (tu), retrase (você), retrase-mos (nós), retrasai (vós), retrase-em (vocês).
Imperativo negativo
yo: no retrases
Comandos negativos para retrasar usam 'no' mais o presente do subjuntivo: no retrases (tú), no retrase (usted), no retrasemos (nosotros), no retraséis (vosotros), no retrasen (ustedes).