ídolo
“ídolo” significa “ídolo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ídolo
Também: herói, estrela
📝 Em Ação
Lionel Messi es el ídolo de millones de niños.
A2Lionel Messi é o ídolo de milhões de crianças.
Mi hermana considera a su maestra de arte su ídolo.
B1Minha irmã considera sua professora de arte sua ídolo.
ídolo
Também: imagem esculpida
📝 Em Ação
Los arqueólogos descubrieron un antiguo ídolo de piedra.
B1Os arqueólogos descobriram um antigo ídolo de pedra.
Según la historia, la gente adoraba a un ídolo de oro.
B2De acordo com a história, o povo adorava um ídolo de ouro.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "ídolo" em espanhol:
imagem esculpida→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: ídolo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'ídolo' em seu sentido histórico/religioso?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina *idolum*, que por sua vez veio da palavra grega *eídōlon*, significando 'imagem', 'forma' ou 'fantasma'. Originalmente se referia a uma representação física de um deus antes de evoluir para significar uma pessoa muito admirada.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Pode 'ídolo' se referir a uma mulher?
Sim, pode ser usado geralmente para uma mulher admirada, mas a forma feminina 'ídola' é frequentemente preferida. Se você ouvir 'Mi ídolo es Shakira', está correto, mas 'Mi ídola es Shakira' também é muito comum. Em português, usamos 'o ídolo' e 'a ídola' de forma semelhante.
'Ídolo' significa sempre uma celebridade?
Não. Embora o uso mais comum seja para celebridades ou atletas, também pode se referir a qualquer pessoa que inspire profundo respeito e admiração, como um professor, pai ou mentor.