órbita
“órbita” significa “órbita” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
órbita
Também: trajetória
📝 Em Ação
El satélite artificial ha entrado en órbita y ahora da vueltas a la Tierra.
B1O satélite artificial entrou em órbita e agora está circulando a Terra.
Para viajar al espacio, necesitamos calcular la órbita correcta.
B1Para viajar ao espaço, precisamos calcular a órbita correta.
esfera de influência
Também: âmbito
📝 Em Ação
El director ha ampliado su órbita de acción dentro de la empresa.
C1O diretor expandiu seu âmbito de ação dentro da empresa.
Ese país está en la órbita económica de su vecino más grande.
B2Esse país está na órbita econômica de seu vizinho maior.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "órbita" em espanhol:
órbita→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: órbita
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'órbita' em seu significado figurado, não astronômico?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *orbita*, que originalmente significava 'trilha de roda' ou 'caminho feito por uma roda'. Essa metáfora de caminho se expandiu com o tempo, primeiro para a astronomia e depois para as esferas de influência.
Primeiro registro: Medieval Latin (Astronomy context)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
¿Por qué 'órbita' lleva acento (tilde)?
O acento (tilde) está lá porque 'órbita' é uma palavra onde a tonicidade recai na antepenúltima sílaba (ÓR-bi-ta). Em espanhol, palavras que seguem esse padrão devem sempre ter um acento gráfico. Isso é diferente do português, onde palavras terminadas em ditongo crescente (como 'órbita') são sempre acentuadas, mas a regra geral para proparoxítonas é a mesma.