Inklingo
← Dicionário

último

OOL-tee-mohˈultimo

“último” significa “último” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

último, final

Também: mais recente, definitivo
Uma fileira de cinco formas geométricas simples e coloridas, com a quinta e última forma à direita marcada com uma pequena estrela.

📝 Em Ação

Diciembre es el último mes del año.

A2

Dezembro é o último mês do ano.

¿Has leído el último libro de esa autora?

B1

Você leu o livro mais recente dessa autora?

Te doy una última oportunidad.

B1

Estou te dando uma última chance.

El último objetivo de la empresa es expandirse a Asia.

B2

O objetivo final da empresa é expandir para a Ásia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • final (final)
  • postrero (último, final (mais literário))

Antônimos

Colocações Comuns

  • la última vez – a última vez
  • a última hora – no último minuto
  • en último lugar – em último lugar

Expressões & Idiomas

  • estar a la última – estar na moda, atualizado com as últimas tendências
  • dar el último adiós – dar uma despedida final, geralmente em um funeral

o último

Uma cena simples de corrida onde três animais de desenho animado cruzaram a linha de chegada, e uma pequena tartaruga está ficando para trás, prestes a cruzar a linha.

📝 Em Ação

El último en llegar paga la cena.

B1

O último a chegar paga o jantar.

De todos los pasteles, solo queda el último.

B1

De todos os bolos, só resta o último.

No quiero ser la última en enterarme de las noticias.

B2

Eu não quero ser o último a saber da notícia.

Conexões de Palavras

Antônimos

Colocações Comuns

  • el último de la fila – o último da fila

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "último" em espanhol:

o último→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: último

Pergunta 1 de 2

Qual frase diz corretamente 'Eu vi o filme mais recente dele'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
últimamente(recentemente, ultimamente) — Advérbio
ultimar(finalizar, dar os toques finais) — Verbo
penúltimo(penúltimo) — Adjetivo
ultimátum(ultimato) — Substantivo
🎵 Rimas▼
ritmomínimoíntimo
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina 'ultimus', que é a forma superlativa de 'ultra' (significando 'além'). Assim, 'ultimus' significava literalmente 'o mais distante além' ou 'o mais remoto', o que evoluiu para seu significado moderno de 'último'.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: ultimoPortuguese: últimoFrench: ultime

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença real entre 'último' e 'pasado'?

É uma ótima pergunta! Use 'pasado/a' para um bloco de tempo terminado imediatamente antes do atual, como 'la semana pasada' (semana passada) ou 'el mes pasado' (mês passado). Use 'último/a' para o item final em qualquer sequência. Por exemplo, 'el último día de mis vacaciones' (o último dia das minhas férias) ou 'la última página del libro' (a última página do livro).

Posso colocar 'último' depois do substantivo, como 'el día último'?

Embora tecnicamente possível em alguns textos muito antigos ou poéticos, você quase nunca deve fazer isso no espanhol moderno. Soará estranho. Tente sempre colocar 'último' antes do substantivo: 'el último día', 'la última persona'.