Inklingo
← Dicionário

ultimar

ool-tee-MAHR/ultiˈmaɾ/

“ultimar” significa “finalizar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

finalizar

Também: concluir, dar os toques finais
VerboB2regular ar
Uma mão colocando a última peça que falta num quebra-cabeça.
gerundultimando
past Participleultimado
infinitiveultimar

📝 Em Ação

Estamos ultimando los detalles de la boda.

B1

Estamos a finalizar os detalhes do casamento.

El equipo está ultimando el informe antes de la reunión.

B2

A equipa está a concluir o relatório antes da reunião.

Necesitamos reunirnos mañana para ultimar el acuerdo.

C1

Precisamos de nos reunir amanhã para finalizar o acordo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ultimar detalles – finalizar detalhes
  • ultimar preparativos – finalizar preparativos
  • ultimar un acuerdo – finalizar um acordo

matar

Também: assassinar, eliminar
VerboC1regular arformal
Um soldado de brinquedo de madeira caído numa superfície plana.

📝 Em Ação

El delincuente fue ultimado por la policía en el tiroteo.

C1

O criminoso foi morto pela polícia no tiroteio.

Fue ultimado de tres disparos según el informe forense.

C2

Ele foi morto com três tiros, segundo o relatório forense.

Conexões de Palavras

Sinônimos

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesultimaran
youltimara
túultimaras
vosotrosultimarais
nosotrosultimáramos
él/ella/ustedultimara

present

ellos/ellas/ustedesultimen
youltime
túultimes
vosotrosultiméis
nosotrosultimemos
él/ella/ustedultime

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesultimaron
youltimé
túultimaste
vosotrosultimasteis
nosotrosultimamos
él/ella/ustedultimó

imperfect

ellos/ellas/ustedesultimaban
youltimaba
túultimabas
vosotrosultimabais
nosotrosultimábamos
él/ella/ustedultimaba

present

ellos/ellas/ustedesultiman
youltimo
túultimas
vosotrosultimáis
nosotrosultimamos
él/ella/ustedultima
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ultimar" em espanhol:

assassinar→concluir→eliminar→finalizar→matar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ultimar

Pergunta 1 de 3

Qual é o uso mais comum de 'ultimar'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
último(último) — Adjetivo
últimamente(ultimamente) — Advérbio
ultimátum(ultimato) — Substantivo
penúltimo(penúltimo) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado da palavra espanhola 'último' (último), que vem do latim 'ultimus' significando o mais distante ou final.

Primeiro registro: 17th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: ultimer

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'ultimar' o mesmo que 'terminar'?

Não exatamente. 'Terminar' é uma palavra geral para acabar qualquer coisa. 'Ultimar' é mais específico — significa que está a lidar com os últimos detalhes para finalizar um processo complexo. Em português, 'finalizar' é um sinónimo muito próximo de 'ultimar' neste sentido.

Posso usar 'ultimar' para trabalhos de casa?

Soa um pouco formal para trabalhos de casa. Normalmente diria 'terminar a tarefa'. Usaria 'ultimar' para algo maior, como 'ultimar mi tesis' (finalizar a minha tese). Em português, 'finalizar o trabalho de casa' ou 'terminar o trabalho de casa' seriam mais comuns.

É um verbo regular?

Sim! Segue o padrão padrão para todos os verbos em -ar (yo ultimo, tú ultimas, etc.), por isso é muito fácil de conjugar. Em português, a conjugação de 'finalizar' é semelhante.