Inklingo
← Dicionário

únicos

OO-nee-kohs/ˈu.ni.kos/

somente, apenas

Também: exclusivo
Duas maçãs vermelho-vivo repousando lado a lado no centro de um campo verde amplo e vazio sob um céu azul claro, enfatizando que são os únicos objetos presentes.

📝 Em Ação

Ellos son los únicos que tienen la llave de la oficina.

A2

Eles são os únicos que têm a chave do escritório.

Estos son los únicos errores que encontramos en el informe.

B1

Estes são os únicos erros que encontramos no relatório.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • solos (sozinhos)
  • exclusivos (exclusivos)

Antônimos

Colocações Comuns

  • los únicos sobrevivientes – os únicos sobreviventes

únicos, excepcionais

Também: incomparáveis
Uma fila de patos de borracha azuis idênticos. Dois patos adjacentes no centro são distintos: um usa uma pequena coroa de ouro e o outro usa um pequeno cachecol listrado, destacando sua natureza especial.

📝 Em Ação

Sus talentos son verdaderamente únicos; no hay otros como ellos.

B1

Seus talentos são verdadeiramente únicos; não há outros como eles.

Estos diseños abstractos son únicos en el mundo del arte.

C1

Estes desenhos abstratos são únicos no mundo da arte.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • incomparables (incomparáveis)
  • especiales (especiais)

Antônimos

  • comunes (comuns)
  • ordinarios (ordinários)

Colocações Comuns

  • momentos únicos – momentos únicos

os únicos, os singulares

Também: os exemplos singulares
Mexico
Duas crianças sorridentes, um menino e uma menina, de mãos dadas em pé sobre um pequeno círculo de chão verde e bem iluminado. A área circundante está escura e vazia, focando a atenção exclusivamente neles.

📝 Em Ação

De todos los participantes, los únicos que terminaron la carrera fueron ellos.

B2

De todos os participantes, os únicos que terminaram a corrida foram eles.

Guardamos estos artefactos en una caja de seguridad porque son los únicos que quedan.

C1

Guardamos estes artefatos em um cofre porque são os únicos que restam.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • los elegidos (os escolhidos)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "únicos" em espanhol:

excepcionais→incomparáveis→os singulares→os únicos→únicos→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: únicos

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'únicos' no sentido de 'especial' ou 'incomparável'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
único(único (masculino singular)) — Adjetivo
única(única (feminino singular)) — Adjetivo
únicamente(somente / unicamente) — Advérbio
🎵 Rimas▼
típicospúblicos
📚 Etimologia▼

Vem diretamente da palavra latina *ūnicus*, que significava 'singular' ou 'exclusivo'. A palavra espanhola mantém essa ideia central de ser o único.

Primeiro registro: Early medieval Spanish (around 12th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: unicoFrench: unique

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'únicos' sempre precisa do acento agudo?

Sim! O acento agudo no 'ú' é essencial. Sem ele, a sílaba tônica cairia no 'i', fazendo com que soasse como 'u-NI-cos', o que está incorreto. O acento garante que você diga 'Ú-ni-cos'.

Como 'únicos' difere de 'solamente'?

'Únicos' é um adjetivo que descreve uma coisa ou pessoa ('os únicos livros'). 'Solamente' é um advérbio que significa 'apenas' ou 'só' e descreve uma ação ou limita uma quantidade ('Nós somente vimos três livros').