Inklingo
← Dicionário

comunes

koh-MOO-nesskoˈmunes

“comunes” significa “comum” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

comum, mútuo

Também: ordinário, público
Adjetivom/fA1
Duas mãos diferentes, uma de pele clara e outra de pele escura, alcançando simultaneamente uma cesta de vime transbordando de maçãs vermelhas idênticas, simbolizando algo comum e compartilhado.

📝 Em Ação

Tenemos varios amigos comunes.

A1

Temos vários amigos em comum.

Son problemas comunes en las grandes ciudades.

A2

São problemas comuns nas grandes cidades.

Las áreas comunes del edificio están limpias.

B1

Devemos proteger as áreas comuns do prédio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • frecuentes (frequentes)
  • usuales (usuais)

Antônimos

Colocações Comuns

  • intereses comunes – interesses em comum
  • denominadores comunes – denominadores comuns

os bens comuns

Também: o povo comum
SubstantivomB2 formal
Um campo verde amplo e aberto (uma praça de vila) ladeado por árvores amigáveis, onde pessoas diversas desfrutam do espaço, ilustrando recursos públicos compartilhados.

📝 Em Ação

Debemos proteger los bienes comunes, como el agua y el aire.

B2

Devemos proteger os bens comuns, como a água e o ar.

El parlamento está dividido entre la cámara alta y la cámara de los comunes.

C1

O parlamento está dividido entre a câmara alta e a câmara dos comuns.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • bienes comunes – bens comuns

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "comunes" em espanhol:

comum→mútuo→público→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: comunes

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'comunes' no seu significado mais frequente (nível A1)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
común(comum (singular)) — Adjetivo
comúnmente(comumente) — Advérbio
comunidad(comunidade) — Substantivo
🎵 Rimas▼
almuercesvoces
📚 Etimologia▼

A palavra remonta ao termo latino *commūnis*, que significa 'compartilhado por todos' ou 'geral'. Manteve esse significado central ao longo de sua evolução para o espanhol.

Primeiro registro: 13th century (as 'común')

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: communItalian: comune

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'común' e 'comunes'?

'Común' é a forma do singular (usada com uma coisa ou pessoa), e 'comunes' é a forma do plural (usada com duas ou mais coisas ou pessoas). Ambos significam 'comum' ou 'compartilhado'.

'Comunes' pode significar 'médio' ou 'medíocre'?

Sim, quando usado como adjetivo, 'común' (e 'comunes') pode significar 'ordinário' ou 'sem nada de especial', implicando falta de qualidade, mas isso é menos frequente do que o significado de 'compartilhado' ou 'frequente'.