voces
“voces” significa “vozes” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
vozes
Também: gritos, rumores
📝 Em Ação
Escuché muchas voces en la calle anoche.
A1Ouvi muitas vozes na rua ontem à noite.
Las voces de los niños llenaron el parque.
A2As vozes das crianças encheram o parque.
Hay voces de protesta contra la nueva ley.
B1Há vozes de protesto contra a nova lei (figurado: expressões de dissidência).
você grita, que você grite
Também: você anuncia
📝 Em Ação
Si tú voces ese secreto, todos lo sabrán.
B1Se você gritar esse segredo, todos saberão. (Presente do Indicativo)
Espero que no voces mi nombre en público.
B2Espero que você não grite meu nome em público. (Presente do Subjuntivo)
¡No voces la noticia! Queremos que sea una sorpresa.
B2Não grite a notícia! Queremos que seja uma surpresa. (Imperativo Negativo)
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: voces
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'voces' como verbo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
O substantivo 'voces' vem da palavra latina singular *vox*, significando 'voz' ou 'som'. A forma verbal 'vocear' se desenvolveu diretamente do substantivo, significando 'usar a voz em voz alta'.
Primeiro registro: Old Spanish (around 13th century)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Por que o substantivo 'voz' muda para 'voces' no plural?
As regras do espanhol exigem que, se um substantivo singular termina em 'z', esse 'z' deve mudar para 'c' antes de adicionar '-es' para formar o plural. Isso garante que a palavra mantenha um som consistente, diferente do português, onde 'voz' vira 'vozes' sem alteração do consoante final.
'Voces' está relacionado a 'vocal'?
Sim! Ambas as palavras vêm da mesma raiz latina *vox* (voz). 'Voces' é o plural do som em si, e 'vocal' descreve algo relacionado à voz ou à fala.