Inklingo
← Dicionário

gritos

GREE-tohs/ˈɡɾitos/

“gritos” significa “gritos” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

gritos, berros

Também: vozes altas, clamores
Uma ilustração simples, colorida e de alta qualidade de um livro de histórias de uma pequena pessoa em pé em um campo verde claro, com a boca bem aberta, emitindo linhas de som exageradas e estilizadas para representar um grito alto.

📝 Em Ação

Los gritos de los niños se oían desde la calle.

A1

Os gritos das crianças podiam ser ouvidos da rua.

Hubo gritos de alegría cuando el equipo ganó el campeonato.

A2

Houve gritos de alegria quando o time venceu o campeonato.

Sus gritos de auxilio alertaron a los vecinos.

B1

Os seus clamores por ajuda alertaram os vizinhos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • alaridos (berros, gritos altos)
  • chillidos (guinadas, gritos agudos)

Antônimos

  • susurros (sussurros)

Colocações Comuns

  • soltar gritos – soltar gritos
  • escuchar gritos – ouvir gritos

em voz alta, gritando

Também: aos berros
Um urso de desenho animado amigável é mostrado falando com muita força e alto em um microfone grande e simples, enfatizando a ação sendo realizada em voz alta.

📝 Em Ação

No podemos hablar a gritos en la biblioteca.

B1

Não podemos falar em voz alta/gritando na biblioteca.

Me dijo a gritos que me fuera.

B1

Ele me disse, gritando, para eu ir embora.

Parece que la casa está pintada a gritos.

C1

Parece que a casa está pintada de forma terrível/chamativa. (Figurado: de mau gosto, gritante)

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • en voz alta (em voz alta)
  • fuertemente (fortemente, alto)

Antônimos

  • en voz baja (em voz baixa)

Colocações Comuns

  • hablar a gritos – falar gritando
  • decir algo a gritos – gritar algo

Expressões & Idiomas

  • estar a gritos – Ser óbvio ou notavelmente evidente (geralmente sobre cores ou mau gosto)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "gritos" em espanhol:

aos berros→berros→clamores→gritando→gritos→vozes altas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: gritos

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'gritos' para descrever a *maneira* de falar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
grito(grito, berro (singular)) — Substantivo
gritar(gritar, berrar) — Verbo
gritón(gritador, pessoa barulhenta) — Adjetivo / Substantivo
🎵 Rimas▼
mitosescritos
📚 Etimologia▼

A raiz do verbo 'gritar' vem do Latim Tardio *quiritare*, que significava 'gritar' ou 'clamar'. Esta palavra originalmente se referia aos gritos formais dos cidadãos romanos (Quirites).

Primeiro registro: Medieval Spanish

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: gritosItalian: gridare

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'gritos' e 'grito'?

'Gritos' é a forma plural, significando 'gritos' ou 'berros' (mais de um). 'Grito' é a forma singular, significando 'um grito' ou 'um berro' (apenas um).

'Gritos' pode ser usado figurativamente?

Sim! A frase 'estar a gritos' ou 'pintado a gritos' é uma expressão idiomática comum que significa que algo é extremamente óbvio ou feito de um gosto terrível e chamativo (como usar cores que não combinam). Por exemplo, 'Esa corbata está a gritos' (Essa gravata é horrível/gritante).