Inklingo
Dicionário

abre

AH-brehˈa.bɾe

“abre” significa “ele/ela abre” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ele/ela abreA1Verbo

Descrevendo uma ação no presente

Saiba mais →
abraA1Verbo

Como um comando para um amigo ou alguém a quem você chama de 'tú'

Saiba mais →

ele/ela abreTambém: está abrindo, você abre

VerboA1regular ir
Uma jovem parada dentro de um cômodo bem iluminado, empurrando suavemente uma janela de madeira para permitir a entrada de ar fresco e luz solar.
infinitiveabrir
gerundabriendo
past Participleabierto

📝 Em Ação

Mi papá siempre abre las ventanas por la mañana.

A1

Meu pai sempre abre as janelas de manhã.

La biblioteca abre a las diez.

A1

A biblioteca abre às dez.

¿Usted abre la puerta principal o la del jardín?

A2

Você (formal) abre a porta principal ou a porta do jardim?

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • destapa (descobre, destampa)

Antônimos

Colocações Comuns

  • abre la puerta – abre a porta
  • abre una cuenta – abre uma conta
  • abre el apetito – desperta o apetite

abra

VerboA1regular irinformal
Uma ilustração em close-up de uma mão levantando a tampa de uma caixa de presente vibrante e embrulhada, mostrando a ação de abrir.
infinitiveabrir
gerundabriendo
past Participleabierto

📝 Em Ação

¡Abre la caja! Quiero ver qué hay dentro.

A1

Abra a caixa! Quero ver o que tem dentro.

Por favor, abre el libro en la página veinte.

A1

Por favor, abra o livro na página vinte.

Abre bien los ojos y mira.

A2

Abra bem os olhos e olhe.

Conexões de Palavras

Antônimos

  • cierra (feche (como um comando))

Colocações Comuns

  • abre la boca – abra a boca

Expressões & Idiomas

  • abre tu corazón – Seja aberto e honesto sobre seus sentimentos.

Indicative

Present

yoabro
túabres
él/ella/ustedabre
nosotrosabrimos
vosotrosabrís
ellos/ellas/ustedesabren

Imperfect

yoabría
túabrías
él/ella/ustedabría
nosotrosabríamos
vosotrosabríais
ellos/ellas/ustedesabrían

Preterite

yoabrí
túabriste
él/ella/ustedabrió
nosotrosabrimos
vosotrosabristeis
ellos/ellas/ustedesabrieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoabra
túabras
él/ella/ustedabra
nosotrosabramos
vosotrosabráis
ellos/ellas/ustedesabran

Imperfect Subjunctive

yoabriera
túabrieras
él/ella/ustedabriera
nosotrosabriéramos
vosotrosabrierais
ellos/ellas/ustedesabrieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "abre" em espanhol:

abraestá abrindovocê abre

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: abre

Pergunta 1 de 1

Qual frase está dando um comando amigável?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
abrir(abrir) — Verbo
abierto(aberto) — Adjetivo / Past Participle
la apertura(a abertura) — Substantivo
el abridor(o abridor (ex: de garrafas)) — Substantivo
🎵 Rimas
sabrelabre
📚 Etimologia

Vem diretamente da palavra latina 'aperīre', que significa 'abrir' ou 'descobrir'. Manteve um significado muito semelhante por milhares de anos.

Primeiro registro: Around the 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: abreFrench: ouvrirItalian: aprire

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'abre' significa tanto 'ele abre' quanto 'abra!' como um comando?

É uma característica interessante do espanhol! Muitas formas verbais têm dupla função. Para o verbo 'abrir', a forma para 'él/ella/usted' no presente ('ele/ela/você abre') é a mesma que a forma de comando para 'tú' (você, informal). Você pode distinguir qual é qual pelo contexto da frase.

Qual é a diferença entre 'abre' e 'abra'?

Ótima pergunta! 'Abre' é o comando amigável e informal que você dá a uma pessoa (tú). 'Abra' é o comando mais educado e formal que você dá a uma pessoa (usted). 'Abra' também é usado para outras coisas, como expressar desejos, mas para comandos, pense: 'abre' para um amigo, 'abra' para um chefe.