acompañante

companheiro?uma pessoa que acompanha alguém,parceiro(a)?uma pessoa que acompanha outra a um evento

Também:acompanhante?formal or professional companion,guarda?someone supervising a younger person,parceiro(a) de evento?a guest brought to a party

ah-kom-pah-nyahn-teh

/akompaˈɲante/

Substantivom or fA2

neutral

Dois amigos caminhando juntos por um caminho ensolarado no parque.

Um acompañante é um companheiro que se junta a alguém em sua jornada.

acompañante(Substantivo)

m or fA2

companheiro

uma pessoa que acompanha alguém

parceiro(a)

uma pessoa que acompanha outra a um evento

Também:

acompanhante

formal or professional companion

guarda

someone supervising a younger person

parceiro(a) de evento

a guest brought to a party

📝 Em Ação

Cada paciente puede tener un acompañante en la habitación.

Cada paciente pode ter um acompanhante no quarto.

¿Vas a traer un acompañante a la fiesta?

Você vai trazer um acompanhante para a festa?

Conexões de Palavras

Sinônimos

compañero (companheiro/parceiro)
escolta (escolta)

Antônimos

rival (rival)
adversario (adversário)

Colocações Comuns

acompañante de vuelo – comissário(a) de bordo
sin acompañante – desacompanhado

💡 Pontos gramaticais

Uma palavra para ambos os gêneros

Esta palavra não muda sua terminação. Use 'el' para um homem e 'la' para uma mulher, mas a palavra permanece sempre 'acompañante'.

❌ Erros Comuns

Não diga 'acompañanta'

Erro: “La acompañanta.”

Correção: La acompañante. Palavras terminadas em -ante geralmente permanecem iguais para todos.

⭐ Dicas de uso

No hospital

Em países de língua espanhola, um 'acompañante' é frequentemente o familiar que fica com um paciente para ajudá-lo, o que é uma prática cultural muito comum.

Uma pequena tigela de salada colorida ao lado de um prato grande de comida.

Na culinária, um acompañante refere-se a um acompanhamento que complementa a refeição principal.

acompañante(Substantivo)

mB1

acompanhamento

comida que acompanha um prato principal

acompanhamento

algo que complementa outra coisa

Também:

guarnição

decorative food accompaniment

📝 Em Ação

La ensalada es el acompañante perfecto para este pescado.

A salada é o acompanhamento perfeito para este peixe.

El vino tinto es un gran acompañante para la carne roja.

O vinho tinto é um ótimo acompanhamento para carne vermelha.

Conexões de Palavras

Sinônimos

guarnición (acompanhamento/guarnição)
complemento (complemento)

Colocações Comuns

el mejor acompañante – o melhor acompanhamento

⭐ Dicas de uso

Comida vs. Pessoas

Embora 'guarnición' seja a palavra específica para acompanhamento de prato, usar 'acompañante' soa muito natural e ligeiramente mais flexível.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: acompañante

Pergunta 1 de 2

Se você vai a um casamento e o convite diz que você pode trazer um 'acompañante', o que isso significa?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

acompañar(acompanhar) - Verbo

acompañamiento(acompanhamento) - Substantivo

compañía(companhia) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'compañero' e 'acompañante'?

'Compañero' geralmente se refere a alguém com quem você compartilha um status (como um colega de classe ou de trabalho), enquanto 'acompañante' é especificamente alguém que está fisicamente indo a algum lugar com você naquele momento.

Posso usar 'acompañante' para música?

Sim! Um 'acompañante' pode ser um músico (como um pianista) que toca junto com um cantor.