escolta
es-KOHL-tah
/esˈkolta/
Neste contexto, 'escolta' refere-se a um guarda-costas designado para proteger uma pessoa.
escolta(Substantivo)
guarda-costas
?pessoa designada para proteger alguém
acompanhante
?a person accompanying another for protection
📝 Em Ação
El presidente camina rodeado por su escolta.
B1O presidente caminha rodeado pelo seu guarda-costas.
Ella trabaja como escolta privada para actores famosos.
B2Ela trabalha como guarda-costas particular para atores famosos.
💡 Pontos gramaticais
Uma Palavra, Dois Gêneros
Ao se referir a uma pessoa, esta palavra não muda sua terminação. Use 'el escolta' para um homem e 'la escolta' para uma mulher. É igual ao português com palavras como 'o/a atleta'.
❌ Erros Comuns
Evite 'Escolto' ou 'Escolta'
Erro: “Chamar uma guarda feminina de 'la escolta' e um guarda masculino de 'el escolto'.”
Correção: A palavra sempre termina em -a. Basta mudar o 'el' para 'la' no início.
⭐ Dicas de uso
Tom Profissional
'Escolta' soa mais profissional e oficial do que 'guardaespaldas', que é a palavra mais casual para guarda-costas.
Aqui, 'escolta' representa uma escolta ou um grupo de veículos que fornece proteção.
escolta(Substantivo)
escolta
?um grupo de veículos ou pessoas fornecendo proteção
comboio
?a protective group moving together
📝 Em Ação
La escolta policial acompañó al camión de dinero.
B2A escolta policial acompanhou o caminhão de dinheiro.
💡 Pontos gramaticais
Substantivo Coletivo
Ao se referir ao grupo como um todo (como um comboio), é sempre feminino: 'la escolta'. Isso é semelhante ao português, onde 'a escolta' é sempre feminino, mesmo que inclua homens.
Em um contexto esportivo, 'escolta' é a posição de armador/ala-armador no basquete.
📝 Em Ação
El equipo necesita un escolta con buen tiro de tres puntos.
C1O time precisa de um armador com um bom arremesso de três pontos.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: escolta
Pergunta 1 de 2
Se você está falando de uma guarda feminina, como você diz?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'escolta' o mesmo que 'guardaespaldas'?
Sim, ambos significam 'guarda-costas'. No entanto, 'escolta' é frequentemente usado para proteção oficial ou militar, enquanto 'guardaespaldas' é mais comum na conversa cotidiana.
'Escolta' pode ser um verbo?
Sim! Embora esta entrada se concentre no substantivo, 'escolta' também é uma forma do verbo 'escoltar' (ele/ela escolta ou você escolta).