Inklingo
← Dicionário

escolta

es-KOHL-tahesˈkolta

guarda-costas

Também: acompanhante
Substantivom or fB1
Uma pessoa em um terno profissional com um fone de ouvido, parada em alerta atrás de uma pessoa importante (VIP).

📝 Em Ação

El presidente camina rodeado por su escolta.

B1

O presidente caminha rodeado pelo seu guarda-costas.

Ella trabaja como escolta privada para actores famosos.

B2

Ela trabalha como guarda-costas particular para atores famosos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • escolta privada – segurança particular/guarda-costas
  • servicio de escolta – serviço de escolta (contexto de segurança)

escolta

Também: comboio
Uma carreata de vários veículos pretos dirigindo juntos em fila em uma estrada.

📝 Em Ação

La escolta policial acompañó al camión de dinero.

B2

A escolta policial acompanhou o caminhão de dinheiro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • comitiva (comitiva)
  • convoy (comboio)

Colocações Comuns

  • escolta de honor – guarda de honra

armador/ala-armador

Substantivom or fC1
Um jogador de basquete com uma camisa pulando para arremessar uma bola na cesta.

📝 Em Ação

El equipo necesita un escolta con buen tiro de tres puntos.

C1

O time precisa de um armador com um bom arremesso de três pontos.

Conexões de Palavras

Colocações Comuns

  • jugar de escolta – jogar como armador/ala-armador

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "escolta" em espanhol:

acompanhante→comboio→escolta→guarda-costas→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: escolta

Pergunta 1 de 2

Se você está falando de uma guarda feminina, como você diz?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
escoltar(escoltar/acompanhar) — Verbo
escoltado(escoltado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do italiano 'scorta', que vem de 'scorgere', significando 'ver' ou 'guiar'. Originalmente descrevia alguém que 'mostrava o caminho'.

Primeiro registro: 16th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: escortFrench: escorte

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'escolta' o mesmo que 'guardaespaldas'?

Sim, ambos significam 'guarda-costas'. No entanto, 'escolta' é frequentemente usado para proteção oficial ou militar, enquanto 'guardaespaldas' é mais comum na conversa cotidiana.

'Escolta' pode ser um verbo?

Sim! Embora esta entrada se concentre no substantivo, 'escolta' também é uma forma do verbo 'escoltar' (ele/ela escolta ou você escolta).