Inklingo
← Dicionário

convoy

kon-BOY/konˈboj/

comboio

Também: escolta
Uma fila de vários caminhões verde-oliva dirigindo em fila por uma estrada sinuosa.

📝 Em Ação

Un convoy de camiones transporta la ayuda humanitaria.

A2

Um comboio de caminhões está transportando ajuda humanitária.

El convoy militar avanzaba lentamente por el desierto.

B1

O comboio militar avançava lentamente pelo deserto.

Varios barcos formaron un convoy para cruzar el océano.

B2

Vários navios formaram um comboio para cruzar o oceano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • comitiva (entourage/procession)
  • escolta (escort)

Antônimos

  • veículo individual (individual vehicle)

Colocações Comuns

  • convoy humanitario – comboio humanitário
  • escoltar un convoy – escoltar um comboio
  • convoy ferroviario – comboio ferroviário

conjunto de vinagretes

SubstantivomC1formal
Um pequeno suporte decorativo segurando garrafas de vidro de azeite e vinagre ao lado de pequenos saleiros e pimenteiros.

📝 Em Ação

El camarero puso el convoy de aceite y vinagre en la mesa.

B2

O garçom colocou o conjunto de vinagretes de azeite e vinagre na mesa.

Es un convoy de plata muy antiguo.

C1

É um conjunto de vinagretes de prata muito antigo.

Pásame el convoy, por favor.

B1

Passe-me o conjunto de vinagretes, por favor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vinajeras (cruets)
  • aceitera (oil cruet)

Colocações Comuns

  • convoy de mesa – conjunto de vinagretes de mesa

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "convoy" em espanhol:

comboio→escolta→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: convoy

Pergunta 1 de 3

Se você vir um grupo de dez caminhões humanitários dirigindo juntos, você está olhando para um...

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
convoyar(escoltar ou acompanhar um comboio) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do francês 'convoi', que vem de 'convoyer' (escoltar ou viajar com). Compartilha raízes com a palavra latina 'via', que significa 'caminho' ou 'estrada'.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: convoyFrench: convoiItalian: convoglio

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'convoy' é usado para trens?

Sim, pode ser usado para descrever uma série de vagões de trem conectados, embora 'tren' seja muito mais comum. Em português, 'comboio' é frequentemente usado para trens.

Posso usar 'convoy' para um grupo de amigos andando?

Não realmente. Implica veículos ou navios organizados para um propósito específico (como segurança ou entrega). Para amigos, 'grupo' ou 'turma' é melhor. Em português, 'comboio' não se aplica a pessoas andando juntas.

Tem forma feminina?

Não, é um substantivo masculino ('el convoy'). Mesmo que os veículos estejam transportando itens femininos, a palavra em si não muda. Em português, 'comboio' também é masculino.