guardaespaldas
“guardaespaldas” significa “guarda-costas” em espanhol (equipe de segurança pessoal).
guarda-costas
Também: vigilante de segurança pessoal
📝 Em Ação
El famoso actor contrató un guardaespaldas nuevo.
A2O famoso ator contratou um novo guarda-costas.
Los guardaespaldas rodearon al político cuando salió del coche.
B1Os guarda-costas cercaram o político quando ele saiu do carro.
Ella es mi guardaespaldas personal; se llama Rosa.
B1Ela é minha guarda-costas pessoal; o nome dela é Rosa.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "guardaespaldas" em espanhol:
guarda-costas→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: guardaespaldas
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente a forma plural de 'guardaespaldas'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Esta é uma palavra composta descritiva, criada pela combinação do verbo 'guardar' (proteger) e o substantivo no plural 'espaldas' (costas). Literalmente significa 'guarda costas', descrevendo perfeitamente a função.
Primeiro registro: 17th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Se a guarda-costas for uma mulher, eu digo 'la guardaespaldas' ou 'el guardaespaldas'?
Ambos são aceitáveis. Tradicionalmente, a palavra é tratada como masculina ('el guardaespaldas') porque se refere a um papel ou profissão. No entanto, é muito comum e totalmente correto dizer 'la guardaespaldas' quando se refere especificamente a uma mulher.
'Guardaespaldas' é a única palavra em espanhol para guarda-costas?
Não, 'escolta' é um sinônimo comum, especialmente para uma equipe de segurança ou escolta armada. No entanto, 'guardaespaldas' é a tradução mais direta e comum para um guarda-costas pessoal.