guardián
gwar-dee-AHN
/ɡwaɾˈðjan/
No contexto de segurança, um guardián é um guarda que mantém a ordem e a segurança.
guardián(Substantivo)
guarda
?de segurança ou prisão
,zelador
?de animais ou propriedades
vigia
?night duty
,zelador
?building maintenance
📝 Em Ação
El guardián de seguridad revisó mi bolso antes de entrar al museo.
B1O guarda de segurança revistou minha bolsa antes de entrar no museu.
El zoológico tiene un guardián especial para los tigres.
B2O zoológico tem um zelador especial para os tigres.
Los guardianes de la prisión están en huelga.
B1Os guardas da prisão estão em greve.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Como 'guardián' é um substantivo masculino, quaisquer palavras descritivas (adjetivos) que você usar com ele também devem ser masculinas: 'el viejo guardián' (o velho guarda).
❌ Erros Comuns
Confundir o Cargo com a Ação
Erro: “Muchos guardianes guardan la puerta. (Muitos guardas guardam a porta.)”
Correção: Isso está gramaticalmente correto, mas soa repetitivo. Tente: 'Muchos guardianes protegen la puerta.' (Muitos guardas protegem a porta.)
⭐ Dicas de uso
A Forma Feminina
Se a pessoa que faz a guarda for do sexo feminino, você deve usar 'guardiana'. A forma muda completamente: 'la guardiana'.
Um guardián também pode ser um protetor ou guardião, muitas vezes salvaguardando tradições, história ou valores.
guardián(Substantivo)
guardião
?protetor de valores ou tradições
,zelador
?de um legado
patrono
?of a cause
📝 Em Ação
El anciano era el guardián de los secretos del pueblo.
B2O velho era o guardião dos segredos da cidade.
La iglesia se considera el guardián de la fe.
C1A igreja é considerada a zeladora da fé.
💡 Pontos gramaticais
Uso Metafórico
Esta definição de 'guardián' é frequentemente usada para se referir a seres não-humanos (como organizações ou conceitos) que protegem algo abstrato.
⭐ Dicas de uso
Contexto Formal
Use este significado principalmente na linguagem escrita, discursos ou discussões formais, pois carrega um sentido de dever e importância.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: guardián
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'guardián' no seu sentido figurado e formal?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Como sei se devo usar 'guardián' ou 'guardiana'?
A regra é simples: use 'guardián' se a pessoa for do sexo masculino e 'guardiana' se a pessoa for do sexo feminino. Diferente de alguns títulos de emprego em espanhol, este sempre muda sua terminação para corresponder ao gênero da pessoa.
'Guardián' é usado apenas para empregos remunerados?
Não. Embora frequentemente se refira a um guarda profissional, também pode ser usado metaforicamente ou legalmente (como um tutor legal) para descrever qualquer pessoa que tenha a responsabilidade de proteger algo ou alguém.