acusación
“acusación” significa “acusação” em espanhol (O ato de dizer que alguém fez algo errado).
acusação, queixa
Também: denúncia
📝 Em Ação
El director negó rotundamente la acusación de fraude.
B1O diretor negou rotundamente a acusação de fraude.
La policía presentó una acusación formal contra el sospechoso.
B2A polícia apresentou uma queixa formal contra o suspeito.
Su silencio fue tomado como una aceptación de la acusación.
B1O silêncio dele foi tomado como aceitação da acusação.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: acusación
Pergunta 1 de 2
Qual frase em espanhol descreve corretamente o ato de apresentar oficialmente uma queixa legal?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Vem diretamente da palavra latina *accusationem*, que descrevia o ato de fazer uma acusação formal. O significado permaneceu consistente por séculos.
Primeiro registro: Around the 13th century in Spanish.
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'acusación' é sempre usada de forma séria e legal?
Nem sempre! Embora seja usada para acusações legais formais, você também pode usá-la no dia a dia para descrever uma alegação forte contra alguém, mesmo que seja apenas sobre quem comeu o último biscoito. Implica uma alegação séria de erro.
Como sei se devo usar 'la acusación' ou 'el cargo'?
'La acusación' é o termo geral para a alegação em si (o ato de culpar alguém). 'El cargo' é frequentemente um termo legal mais específico que se refere a um tipo ou conta de ofensa (ex: 'tres cargos de robo' — três acusações de roubo). Eles são frequentemente intercambiáveis em conversas não legais.