adecuada
“adecuada” significa “apropriado” em espanhol (que se encaixa nas circunstâncias).
apropriado, adequado
Também: suficiente, correto
📝 Em Ação
Esta es la herramienta adecuada para cortar el metal.
B1Esta é a ferramenta apropriada para cortar o metal.
La iluminación no era adecuada para leer el menú.
B2A iluminação não era adequada para ler o cardápio.
Necesitas una respuesta adecuada a la situación tan delicada.
C1Você precisa de uma resposta adequada para uma situação tão delicada.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: adecuada
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'adecuada' corretamente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do verbo latino *adaequāre*, que significava 'tornar igual a' ou 'igualar' uma coisa com outra. Essa raiz nos dá o sentido moderno de 'fazer algo se encaixar' em um padrão ou situação dada. É muito semelhante à origem do nosso 'adequar'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'adecuada' e 'apropiada'?
São sinônimos muito próximos! 'Adecuada' foca muitas vezes no encaixe ou suficiência (É o suficiente? Corresponde ao requisito?). 'Apropiada' foca mais na correção social ou moral (É correto? É convencional?). Na maioria das situações do dia a dia, você pode usar qualquer um dos dois.
Como eu uso a forma verbal 'adecuar'?
'Adecuar' significa 'adaptar' ou 'ajustar' algo para que se torne adequado. Por exemplo: 'Tenemos que adecuar el horario a las nuevas necesidades' (Temos que adaptar o horário às novas necessidades).