adecuada

apropriado?que se encaixa nas circunstâncias,adequado?bem combinado para uma tarefa

Também:suficiente?sufficient quality,correto?correct or right

ah-deh-KWAH-dah

/a.ðeˈkwa.ða/

AdjetivofB1

neutral

Uma única peça de quebra-cabeça amarelo brilhante é perfeitamente inserida em um recorte azul correspondente em uma forma maior, simbolizando um encaixe perfeito e apropriado.

📝 Em Ação

Esta es la herramienta adecuada para cortar el metal.

Esta é a ferramenta apropriada para cortar o metal.

La iluminación no era adecuada para leer el menú.

A iluminação não era adequada para ler o cardápio.

Necesitas una respuesta adecuada a la situación tan delicada.

Você precisa de uma resposta adequada para uma situação tão delicada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

apropiada (apropriada)
conveniente (conveniente, apropriada)

Antônimos

inadecuada (inapropriada)
incorrecta (incorreta)

Colocações Comuns

medida adecuada – medida apropriada/passo adequado
ropa adecuada – roupa adequada

💡 Pontos gramaticais

Concordância de Gênero

Como 'adecuada' termina em '-a', é a forma feminina. Deve ser usada apenas com substantivos femininos (ex: 'la casa adecuada', 'una decisión adecuada'). Em português, a concordância é similar: 'a casa adequada', 'uma decisão adequada'.

❌ Erros Comuns

Esquecer a Concordância de Número

Erro: “Las herramientas adecuada.”

Correção: Las herramientas adecuadas. (O adjetivo também deve estar no plural se o substantivo estiver no plural, assim como em português: 'As ferramentas adequadas'.)

⭐ Dicas de uso

Formal vs. Informal

Embora comum, 'adecuada' geralmente soa um pouco mais formal do que sinônimos como 'apropiada' e é ótima para contextos acadêmicos ou profissionais. Em português, 'adequada' e 'apropriada' têm usos contextuais parecidos.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: adecuada

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'adecuada' corretamente?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

adecuado(apropriado (masculino)) - Adjetivo

adecuar(adaptar, ajustar) - Verbo

adecuación(adaptação, adequação) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'adecuada' e 'apropiada'?

São sinônimos muito próximos! 'Adecuada' foca muitas vezes no encaixe ou suficiência (É o suficiente? Corresponde ao requisito?). 'Apropiada' foca mais na correção social ou moral (É correto? É convencional?). Na maioria das situações do dia a dia, você pode usar qualquer um dos dois.

Como eu uso a forma verbal 'adecuar'?

'Adecuar' significa 'adaptar' ou 'ajustar' algo para que se torne adequado. Por exemplo: 'Tenemos que adecuar el horario a las nuevas necesidades' (Temos que adaptar o horário às novas necessidades).