apropiada

apropriado?adequado para uma ocasião ou propósito específico

Também:adequado?fitting or right for a task,correto?behaving in a way that is socially acceptable

ah-pro-pyah-dah

/a.pɾo.ˈpja.ða/

AdjetivofB1

neutral

Uma criança vestindo uma capa de chuva amarelo vivo e botas de chuva combinando, parada alegremente em uma poça de chuva sob uma nuvem cinzenta.

📝 Em Ação

Esta música no es apropiada para estudiar.

Esta música não é apropriada para estudar.

Llevas la ropa apropiada para la entrevista.

Você está vestindo a roupa adequada para a entrevista.

Buscamos una solución apropiada a este problema.

Estamos procurando uma solução correta para este problema.

Conexões de Palavras

Sinônimos

adecuada (adequada/apropriada)
conveniente (conveniente/adequada)

Antônimos

inapropiada (imprópria)
inadecuada (inadequada)

Colocações Comuns

ropa apropiada – roupa apropriada
respuesta apropiada – resposta apropriada
manera apropiada – maneira correta

💡 Pontos gramaticais

Concordância de Gênero

Como esta palavra termina em 'a', ela deve ser usada com substantivos femininos (palavras como 'la música', 'la solución' ou 'una persona'). Em português, o feminino geralmente termina em '-a' também, o que ajuda na memorização.

Uso com 'Ser'

Use esta palavra com 'ser' (o equivalente a 'ser' em português) ao descrever uma qualidade permanente, como dizer que um certo vestido é sempre apropriado para casamentos.

❌ Erros Comuns

A armadilha do 'O' vs 'A'

Erro: “El vestido es apropiada.”

Correção: El vestido es apropiado. Use 'apropiada' apenas para coisas femininas; para coisas masculinas como 'vestido' (masculino em espanhol), você precisa da versão terminada em 'o'.

⭐ Dicas de uso

Soando como um Nativo

Embora 'buena' (boa) seja aceitável, usar 'apropiada' faz você soar mais preciso e profissional ao falar sobre escolhas ou comportamento.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: apropiada

Pergunta 1 de 1

Qual destas coisas você descreveria como 'apropiada'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

apropiado(apropriado (masculino)) - Adjetivo

apropiar(apropriar-se/tomar) - Verbo

apropiadamente(apropriadamente) - Advérbio

Perguntas Frequentes

'Apropiada' é formal?

É ligeiramente mais formal do que 'buena' (boa), mas é usada na conversação cotidiana, especialmente no trabalho ou na escola.

Posso usar 'apropiada' para dizer que peguei algo que não era meu?

Geralmente não. Como adjetivo, significa 'adequado'. Para dizer que algo foi 'tomado' ou 'apropriado', você está usando um sentido diferente da palavra que funciona como verbo, mas 'apropiada' quase sempre significa 'adequado' no dia a dia.