Inklingo
← Dicionário

adema

ah-DEH-mah/aˈðema/

“adema” significa “escoramento” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

escoramento

Também: espora, madeiramento de escoramento
SubstantivomC2formal
Uma viga de madeira pesada apoiando o teto de um túnel.

📝 Em Ação

Los mineros reforzaron el túnel con un adema de roble.

B2

Os mineiros reforçaram o túnel com um escoramento de carvalho.

Es peligroso entrar si falta algún adema en la estructura.

C1

É perigoso entrar se faltar alguma viga de suporte na estrutura.

El ingeniero inspeccionó cada adema para asegurar la estabilidad.

C2

O engenheiro inspecionou cada espora para garantir a estabilidade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • puntal (escoramento/suporte)
  • estribo (contraforte)

Colocações Comuns

  • adema de madera – escoramento de madeira
  • colocar un adema – colocar uma viga de suporte

ele/ela escore

Também: escore!
VerboC2regular arformal
Um trabalhador colocando uma madeira resistente contra uma parede para estabilizá-la.
gerundademando
past Participleademado
infinitiveademar

📝 Em Ação

El operario adema la excavación para evitar derrumbes.

C1

O trabalhador escore a escavação para evitar desmoronamentos.

¡Adema ese muro antes de que ceda!

B2

Escore essa parede antes que ela ceda!

Cuando el terreno es blando, el equipo adema con más frecuencia.

C2

Quando o solo está mole, a equipe o escore com mais frequência.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • desmantelar (desmantelar)

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesademaran
yoademara
túademaras
vosotrosademarais
nosotrosademáramos
él/ella/ustedademara

present

ellos/ellas/ustedesademen
yoademe
túademes
vosotrosademéis
nosotrosadememos
él/ella/ustedademe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesademaron
yoademé
túademaste
vosotrosademasteis
nosotrosademamos
él/ella/ustedademó

imperfect

ellos/ellas/ustedesademaban
yoademaba
túademabas
vosotrosademabais
nosotrosademábamos
él/ella/ustedademaba

present

ellos/ellas/ustedesademan
yoademo
túademas
vosotrosademáis
nosotrosademamos
él/ella/ustedadema
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "adema" em espanhol:

escoramento→escore!→espora→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: adema

Pergunta 1 de 3

Para que 'un adema' é mais provavelmente usado?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
ademar(escorar) — Verbo
ademador(pessoa que escore túneis) — Substantivo
ademado(escorado / apoiado) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do verbo 'ademar', que acredita-se originar do germânico 'damm' (significando dique ou aterro), relacionado à ideia de conter a terra.

Primeiro registro: 18th Century

Cognatos (Palavras relacionadas)

German: DammEnglish: Dam

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Adema' é o mesmo que 'ademán'?

Não. 'Ademán' significa um gesto ou um movimento físico do corpo. 'Adema' é uma viga de suporte usada em mineração.

'Adema' é masculino ou feminino?

É masculino: 'el adema'. Embora termine em 'a', não segue o padrão feminino típico.

Posso usar 'adema' para falar sobre apoiar um amigo?

Não, 'adema' é estritamente para suporte físico e estrutural, como vigas de madeira ou aço. Use 'apoyo' para suporte emocional.